太原早秋

　　歲落眾芳歇，時當(dāng)大火流。

　　霜威出塞早，云色渡河秋。

　　夢繞邊城月，心飛故國樓。

　　思?xì)w若汾水，無日不悠悠。

　　翻譯

　　秋色漸漸濃郁，花兒都在睡覺，秋燥如火，

　　秋霜早早地從北方來到這里，北方的云也把秋色帶過了汾河

　　夜夜秋夢都纏繞著邊區(qū)太原上空的月亮，而心卻隨著月光回到了故鄉(xiāng)的綺樓上，她的身傍

　　思念家鄉(xiāng)的心就象這綿綿不斷的汾河水，無時無刻不在悠悠地流向家鄉(xiāng)

　　賞析

　　此詩作于公元735年（開元二十三年）秋天。這年夏季他應(yīng)友人元演之邀，同來太原，意欲攀桂以求聞達(dá)，然而輾轉(zhuǎn)三晉，時歷半載，終未能得到實現(xiàn)抱負(fù)之機會，故有懷歸之意。到了秋季便寫下了這首懷鄉(xiāng)之作。作者雖心緒不高，而此詩格調(diào)自高，且?guī)н吶�詩之雄健，即所謂“健舉之至，行氣如虹”（《唐宋詩醇》）。后半反復(fù)寫懷歸之意，意重而不覺其重，語直而不覺其直，原因在于詩人措辭設(shè)喻之新奇巧妙。