寒山《吾心似秋月》的禪意

吾心似秋月

〔唐〕寒山

吾心似秋月，碧潭清皎潔。

無物堪比倫，教我如何說！

【譯文】

　　我的心像秋夜的月亮清純明亮，

　　也像澄碧的潭水一樣皎潔清澈。

　　不管用什么來比喻它都不貼切，

　　教我如何才能表達(dá)描述它是好？

【禪意】

　　老子說：“道，可道，非常道。名，可名，非常名。”大道，可以表現(xiàn)，卻不能用通常的方式來表現(xiàn)；名相，可以用來稱謂，卻不是一般的名相。

　　禪宗大師常常用一輪明月來比喻悟道時(shí)的心體。詩中的“我心”，即指覺悟了的心。它像秋天的月亮，圓滿光華，了無雜念。當(dāng)悟道的時(shí)候，智慧的光芒就會(huì)照亮世界。這顆心映照在清澈寧靜的潭水之中，水月交融，表里澄澈。這是用秋月代表自己的心，再用碧潭的清潔與秋月相互映襯來形容悟心的皎潔程度。

　　禪家說：“千江有水千江月。”月亮映照著千江，千江映射著一月。其實(shí)，月亮映照的豈止是潭水、江河，它同時(shí)也輝映著群山、峽谷和大地。

　　但是寒山雖然用秋月、碧潭這兩個(gè)清純明亮的事物來比擬禪心，覺得還是不太貼切，因?yàn)槎U悟的心靈實(shí)在無法用言語來比擬！無論用怎樣的譬喻，都很難表明我的心是如何的光明朗潔！自己很想把它說出來，卻實(shí)在無法用言語來形容。

　　禪門大師說：“禪不可說，不可說！”佛性無物可以比擬，“說似一物即不中”，所以不可說，不能說。能說出來的往往就成了口頭禪；而真正的禪體驗(yàn)，是啞子吃蜜，心中自甜，是“如人飲水，冷暖自知”。悟道的境界，你只有經(jīng)歷過，才知其中味。

　　禪的境界不可說，不可說。現(xiàn)在，就透入你的全部生命，好好地體會(huì)吧！