第三十節(jié) 牧羊人

　　第三十節(jié) 牧羊人

　　昔有一人，巧于牧羊，其羊滋多，乃有千萬(wàn)。極大慳貪，不肯外用。時(shí)有一人，善于巧詐，便作方便，往共親友，而語(yǔ)之言：“我今共汝極成親愛(ài)，便為一體，更無(wú)有異。我知彼家有一好女，當(dāng)為汝求，可用為婦。”牧羊之人，聞之歡喜，便大與羊及諸財(cái)物。其人復(fù)言：“汝婦今日已生一子。”牧羊之人，未見(jiàn)于婦，聞其已生，心大歡喜，重與彼物。其人后復(fù)而與之言：“汝兒已生，今死矣！”牧羊之人聞此人語(yǔ)，便大啼泣，噓欷不已。

　　譯文：

　　牧羊人

　　有一個(gè)牧羊人，很會(huì)牧羊，他所豢養(yǎng)的羊繁殖得很快，沒(méi)過(guò)多久，他的羊從幾千只到一萬(wàn)只了。他很是節(jié)省，從來(lái)不肯殺一只羊請(qǐng)客或自己吃。別人見(jiàn)到他雖是眼紅，可是卻也奈何他不得。那時(shí)有一個(gè)人，很會(huì)機(jī)巧詐騙，走過(guò)來(lái)甜言蜜語(yǔ)地和他作很好的朋友，牧羊人信以為真。于是這個(gè)人就對(duì)牧羊人說(shuō)∶“我和你已成為知己朋友了，心里不論有什么話都可以說(shuō)出來(lái)。我知道你沒(méi)有妻子，很是寂寞�，F(xiàn)在我打聽(tīng)東村有個(gè)女郎真是美麗極了，給你作妻子，很是合適。我作介紹人，是一定可以成功的。”牧羊人聽(tīng)了很歡喜，就給他很多羊和一些其他禮物，算作聘禮。過(guò)了幾天，這個(gè)人走來(lái)對(duì)他說(shuō)∶“她已經(jīng)答應(yīng)作你的妻子，而且你的妻子今天已經(jīng)生了一兒子了，我特地來(lái)給你道賀。”牧羊人聽(tīng)到還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面的妻子，就已經(jīng)替他生了個(gè)兒子，心里更加歡喜，就又給了他很多羊和別的東西。再過(guò)了幾天，這個(gè)人又走來(lái)說(shuō)∶“唉！真可措，你的兒子今天死了！我真替你難過(guò)。”牧羊人聽(tīng)了以后，便號(hào)啕大哭，悲痛不止。

　　這故事比喻∶佛教里有種多聞的人，經(jīng)不起名利食色的誘惑，便貪著于世間的欲樂(lè)，為它所誑惑，而拋棄了修習(xí)善法功德的財(cái)寶。結(jié)果，不但喪失了善法，而且也喪失了生命及財(cái)物，弄得大憂苦，大悲泣，正是自尋煩惱。