大方等如來藏經(jīng)注音版

起誦儀

xiāng
香zàn
贊

lú
爐xiānɡ
香zhà
乍ruò
爇•
•fǎ
法jiè
界ménɡ
蒙xūn
薰•
•zhū
諸fó
佛hǎi
海huì
會xī
悉yáo
遙wén
聞•
•suí
隨chù
處jié
結(jié)xiánɡ
祥yún
云•
•chénɡ
誠yì
意fānɡ
方yīn
殷•
•zhū
諸fó
佛xiàn
現(xiàn)quán
全shēn
身•
•

ná
南mó
無xiānɡ
香yún
云ɡài
蓋pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩（合掌三稱）

ná
南mó
無běn
本shī
師shì
釋jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛（合掌三稱）

kāi
開jīng
經(jīng)jì
偈

wú
無shànɡ
上shèn
甚shēn
深wēi
微miào
妙fǎ
法，
，bǎi
百qiān
千wàn
萬jié
劫nán
難zāo
遭yù
遇

wǒ
我jīn
今jiàn
見wén
聞dé
得shòu
受chí
持,
,yuàn
愿jiě
解rú
如lái
來zhēn
真shí
實(shí)yì
義

全文注音

dà
大fānɡ
方děnɡ
等rú
如lái
來zànɡ
藏jīnɡ
經(jīng)

dōnɡ
東jìn
晉běi
北tiān
天zhú
竺sān
三zànɡ
藏fǎ
法shī
師fó
佛tuó
陀bá
跋tuó
陀luó
羅yì
譯

rú
如shì
是wǒ
我wén
聞：
：

yī
一shí
時(shí)，
，fó
佛zài
在wánɡ
王shè
舍chénɡ
城qí
耆shé
阇jué
崛shān
山bǎo
寶yuè
月jiǎnɡ
講tánɡ
堂zhān
栴tán
檀chónɡ
重ɡé
閣，
，chénɡ
成fó
佛shí
十nián
年，
，yǔ
與dà
大bǐ
比qiū
丘zhònɡ
眾bǎi
百qiān
千rén
人jù
俱，
，pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩liù
六shí
十hénɡ
恒hé
河shā
沙，
，jiē
皆xī
悉chénɡ
成jiù
就dà
大jīnɡ
精jìn
進(jìn)lì
力，
，yǐ
已céng
曾ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)bǎi
百qiān
千yì
億nà
那yóu
由tā
他zhū
諸fó
佛，
，jiē
皆xī
悉nénɡ
能zhuàn
轉(zhuǎn)bú
不tuì
退fǎ
法lún
輪，
，ruò
若yǒu
有zhònɡ
眾shēnɡ
生wén
聞qí
其mínɡ
名zhě
者，
，yú
于wú
無shànɡ
上dào
道zhōnɡ
終bú
不tuì
退zhuǎn
轉(zhuǎn)，
，qí
其mínɡ
名yuē
曰：
：fǎ
法huì
慧pú
菩sà
薩、
、shī
師zǐ
子huì
慧pú
菩sà
薩、
、jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧pú
菩sà
薩、
、jīn
金ɡānɡ
剛zànɡ
藏pú
菩sà
薩、
、tiáo
調(diào)huì
慧pú
菩sà
薩、
、miào
妙huì
慧pú
菩sà
薩、
、yuè
月ɡuānɡ
光pú
菩sà
薩、
、bǎo
寶yuè
月pú
菩sà
薩、
、mǎn
滿yuè
月pú
菩sà
薩、
、yǒnɡ
勇měnɡ
猛pú
菩sà
薩、
、mú
無liànɡ
量yǒnɡ
勇pú
菩sà
薩、
、wú
無biān
邊yǒnɡ
勇pú
菩sà
薩、
、chāo
超sān
三jiè
界pú
菩sà
薩、
、ɡuān
觀shì
世yīn
音pú
菩sà
薩、
、dà
大shì
勢zhì
至pú
菩sà
薩、
、xiānɡ
香xiànɡ
象pú
菩sà
薩、
、xiānɡ
香shànɡ
上pú
菩sà
薩、
、xiānɡ
香shǒu
首shànɡ
上pú
菩sà
薩、
、shǒu
首zànɡ
藏pú
菩sà
薩、
、rì
日zànɡ
藏pú
菩sà
薩、
、chuánɡ
幢xiànɡ
相pú
菩sà
薩、
、dà
大chuánɡ
幢xiànɡ
相pú
菩sà
薩、
、lí
離ɡòu
垢chuánɡ
幢pú
菩sà
薩、
、wú
無biān
邊ɡuānɡ
光pú
菩sà
薩、
、fànɡ
放ɡuānɡ
光pú
菩sà
薩、
、lí
離ɡòu
垢ɡuānɡ
光pú
菩sà
薩、
、xǐ
喜wánɡ
王pú
菩sà
薩、
、chánɡ
常xǐ
喜pú
菩sà
薩、
、bǎo
寶shǒu
手pú
菩sà
薩、
、xū
虛kōnɡ
空zànɡ
藏pú
菩sà
薩、
、lí
離jiāo
憍màn
慢pú
菩sà
薩、
、xū
須mí
彌shān
山pú
菩sà
薩、
、ɡuānɡ
光dé
德wánɡ
王pú
菩sà
薩、
、zǒnɡ
總chí
持zì
自zài
在wánɡ
王pú
菩sà
薩、
、zǒnɡ
總chí
持pú
菩sà
薩、
、miè
滅zhònɡ
眾bìnɡ
病pú
菩sà
薩、
、liáo
療yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生bìnɡ
病pú
菩sà
薩、
、huān
歡xǐ
喜niàn
念pú
菩sà
薩、
、yàn
饜yì
意pú
菩sà
薩、
、chánɡ
常yàn
饜pú
菩sà
薩、
、pǔ
普zhào
照pú
菩sà
薩、
、yuè
月mínɡ
明pú
菩sà
薩、
、bǎo
寶huì
慧pú
菩sà
薩、
、zhuǎn
轉(zhuǎn)nǚ
女shēn
身pú
菩sà
薩、
、dà
大léi
雷yīn
音pú
菩sà
薩、
、dǎo
導(dǎo)shī
師pú
菩sà
薩、
、bù
不xū
虛jiàn
見pú
菩sà
薩、
、yī
一qiè
切fǎ
法zì
自zài
在pú
菩sà
薩、
、mí
彌lè
勒pú
菩sà
薩、
、wén
文shū
殊shī
師lì
利pú
菩sà
薩，
，rú
如shì
是děnɡ
等liù
六shí
十hénɡ
恒hé
河shā
沙pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩，
，cónɡ
從wú
無liànɡ
量fó
佛chà
剎，
，yǔ
與wú
無yānɡ
央shù
數(shù)tiān
天、
、lónɡ
龍、
、yè
夜chā
叉、
、qián
乾tà
闥pó
婆、
、ā
阿xiū
修luó
羅、
、jiā
迦lóu
樓luó
羅、
、jǐn
緊nà
那luó
羅、
、mó
摩hóu
睺luó
羅qié
伽jù
俱，
，xī
悉jiē
皆lái
來jí
集zūn
尊zhòng
重ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)。
。

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊yú
于zhān
栴tán
檀chónɡ
重ɡé
閣zhènɡ
正zuò
坐sān
三mèi
昧ér
而xiàn
現(xiàn)shén
神biàn
變，
，yǒu
有qiān
千yè
葉lián
蓮huā
華dà
大rú
如chē
車lún
輪，
，qí
其shù
數(shù)wú
無liànɡ
量，
，sè
色xiānɡ
香jù
具zú
足ér
而wèi
未kāi
開fū
敷，
，yī
一qiè
切huā
花nèi
內(nèi)jiē
皆yǒu
有huà
化fó
佛，
，shànɡ
上shēnɡ
升xū
虛kōnɡ
空mí
彌fù
覆shì
世jiè
界，
，yóu
猶rú
如bǎo
寶zhànɡ
帳，
，yī
一yī
一lián
蓮huā
花fànɡ
放wú
無liànɡ
量ɡuānɡ
光，
，yī
一qiè
切lián
蓮huā
花tónɡ
同shí
時(shí)shū
舒rónɡ
榮。
。fó
佛shén
神lì
力ɡù
故，
，xū
須yú
臾zhī
之jiān
間jiē
皆xī
悉wěi
萎biàn
變，
，qí
其zhū
諸huā
花nèi
內(nèi)yī
一qiè
切huà
化fó
佛jié
結(jié)jiā
加fū
趺zuò
坐，
，ɡè
各fànɡ
放wú
無shù
數(shù)bǎi
百qiān
千ɡuānɡ
光mínɡ
明，
，yú
于shí
時(shí)cǐ
此chà
剎zhuānɡ
莊yán
嚴(yán)shū
殊tè
特，
，yī
一qiè
切dà
大zhònɡ
眾huān
歡xǐ
喜yǒnɡ
踴yuè
躍，
，ɡuài
怪wèi
未céng
曾yǒu
有，
，xián
咸yǒu
有yí
疑niàn
念：“
：“jīn
今hé
何yīn
因yuán
緣wú
無shù
數(shù)miào
妙huā
花hū
忽rán
然huǐ
毀biàn
變，
，wěi
萎hēi
黑chòu
臭huì
穢，
，shèn
甚kě
可yàn
厭è
惡？”
？”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊zhī
知zhū
諸pú
菩sà
薩dà
大zhònɡ
眾suǒ
所yí
疑，
，ɡào
告jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧：“
：“shàn
善nán
男zǐ
子，
，yú
于fó
佛fǎ
法zhōnɡ
中zhū
諸yǒu
有suǒ
所yí
疑，
，zì
恣rǔ
汝suǒ
所wèn
問。”
。”

shí
時(shí)，
，jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧pú
菩sà
薩zhī
知zhū
諸dà
大zhònɡ
眾xián
咸yǒu
有yí
疑niàn
念，
，ér
而bó
白fó
佛yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！yǐ
以hé
何yīn
因yuán
緣wú
無shù
數(shù)lián
蓮huā
花zhōnɡ
中jiē
皆yǒu
有huà
化fó
佛，
，shànɡ
上shēnɡ
升xū
虛kōnɡ
空mí
彌fù
覆shì
世jiè
界，
，xū
須yú
臾zhī
之jiān
間jiē
皆xī
悉wěi
萎biàn
變？
？yī
一qiè
切huà
化fó
佛ɡè
各fànɡ
放wú
無shù
數(shù)bǎi
百qiān
千ɡuānɡ
光mínɡ
明，
，zhònɡ
眾huì
會xī
悉jiàn
見，
，hé
合zhǎnɡ
掌ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬？”
？”

ěr
爾shí
時(shí)jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧pú
菩sà
薩，
，yǐ
以jì
偈sònɡ
頌yuē
曰：
：

wǒ
我xī
昔wèi
未céng
曾dǔ
睹，
，shén
神biàn
變ruò
若jīn
今rì
日

jiàn
見fó
佛bǎi
百qiān
千yì
億，
，zuò
坐bǐ
彼lián
蓮huā
花zànɡ
藏

ɡè
各fànɡ
放wú
無shù
數(shù)ɡuānɡ
光，
，mí
彌fù
覆yī
一qiè
切chà
剎

lí
離ɡòu
垢zhū
諸dǎo
導(dǎo)shī
師，
，zhuānɡ
莊yán
嚴(yán)zhū
諸shì
世jiè
界

lián
蓮huā
花hū
忽wěi
萎biàn
變，
，mò
莫bù
不shēnɡ
生yàn
厭è
惡

jīn
今yǐ
以hé
何yīn
因yuán
緣，
，ér
而xiàn
現(xiàn)cǐ
此shén
神biàn
變

wǒ
我dǔ
睹hénɡ
恒shā
沙fó
佛，
，jí
及wú
無liànɡ
量shén
神biàn
變

wèi
未céng
曾jiàn
見rú
如jīn
今，
，yuàn
愿wèi
為fēn
分bié
別shuō
說

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊，
，ɡào
告jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧jí
及zhū
諸pú
菩sà
薩yán
言：“
：“shàn
善nán
男zǐ
子，
，yǒu
有dà
大fānɡ
方děnɡ
等jīnɡ
經(jīng)mínɡ
名rú
如lái
來zànɡ
藏，
，jiānɡ
將yù
欲yǎn
演shuō
說ɡù
故xiàn
現(xiàn)sī
斯ruì
瑞，
，rǔ
汝děnɡ
等dì
諦tīnɡ
聽，
，shàn
善sī
思niàn
念zhī
之。”
。”

xián
咸yán
言：“
：“shàn
善zāi
哉！
！yuàn
愿yào
樂yù
欲wén
聞。”
。”

fó
佛yán
言：“
：“shàn
善nán
男zǐ
子，
，rú
如fó
佛suǒ
所huà
化wú
無shù
數(shù)lián
蓮huā
花hū
忽rán
然wěi
萎biàn
變，
，wú
無liànɡ
量huà
化fó
佛zài
在lián
蓮huā
花nèi
內(nèi)，
，xiànɡ
相hǎo
好zhuānɡ
莊yán
嚴(yán)，
，jié
結(jié)jiā
加fū
趺zuò
坐，
，fànɡ
放dà
大ɡuānɡ
光mínɡ
明，
，zhònɡ
眾dǔ
睹xī
希yǒu
有，
，mǐ
靡bù
不ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬。
。rú
如shì
是，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，wǒ
我yǐ
以fó
佛yǎn
眼ɡuān
觀yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，tān
貪yù
欲huì
恚chī
癡，
，zhū
諸fán
煩nǎo
惱zhōnɡ
中，
，yǒu
有rú
如lái
來zhì
智、
、rú
如lái
來yǎn
眼、
、rú
如lái
來shēn
身，
，jié
結(jié)jiā
加fū
趺zuò
坐，
，yǎn
儼rán
然bú
不dònɡ
動。
。shàn
善nán
男zǐ
子，
，yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生suī
雖zài
在zhū
諸qù
趣，
，fán
煩nǎo
惱shēn
身zhōnɡ
中yǒu
有rú
如lái
來zànɡ
藏，
，chánɡ
常wú
無rǎn
染wū
污，
，dé
德xiànɡ
相bèi
備zú
足，
，rú
如wǒ
我wú
無yì
異。
。yòu
又shàn
善nán
男zǐ
子，
，pì
譬rú
如tiān
天yǎn
眼zhī
之rén
人ɡuān
觀wèi
未fū
敷huā
花，
，jiàn
見zhū
諸huā
花nèi
內(nèi)yǒu
有rú
如lái
來shēn
身jié
結(jié)jiā
加fū
趺zuò
坐，
，chú
除qù
去wěi
萎huā
花biàn
便dé
得xiǎn
顯xiàn
現(xiàn)。
。rú
如shì
是，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，fó
佛jiàn
見zhònɡ
眾shēnɡ
生rú
如lái
來zànɡ
藏yǐ
已，
，yù
欲lìnɡ
令kāi
開fū
敷wèi
為shuō
說jīnɡ
經(jīng)fǎ
法，
，chú
除miè
滅fán
煩nǎo
惱xiǎn
顯xiàn
現(xiàn)fó
佛xìnɡ
性。
。shàn
善nán
男zǐ
子，
，zhū
諸fó
佛fǎ
法ěr
爾，
，ruò
若fó
佛chū
出shì
世ruò
若bù
不chū
出shì
世，
，yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生rú
如lái
來zhī
之zànɡ
藏chánɡ
常zhù
住bú
不biàn
變，
，dàn
但bǐ
彼zhònɡ
眾shēnɡ
生fán
煩nǎo
惱fù
覆ɡù
故。
。rú
如lái
來chū
出shì
世ɡuǎnɡ
廣wèi
為shuō
說fǎ
法，
，chú
除miè
滅chén
塵láo
勞jìnɡ
凈yī
一qiè
切zhì
智。
。shàn
善nán
男zǐ
子，
，ruò
若yǒu
有pú
菩sà
薩xìn
信yào
樂cǐ
此fǎ
法，
，zhuān
專xīn
心xiū
修xué
學(xué)，
，biàn
便dé
得jiě
解tuō
脫，
，chénɡ
成děnɡ
等zhènɡ
正jué
覺，
，pǔ
普wèi
為shì
世jiān
間shī
施zuò
作fó
佛shì
事。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊yǐ
以jì
偈sònɡ
頌yuē
曰：
：

pì
譬rú
如wěi
萎biàn
變huā
花，
，qí
其huā
花wèi
未kāi
開fū
敷

tiān
天yǎn
眼zhě
者ɡuān
觀jiàn
見，
，rú
如lái
來shēn
身wú
無rǎn
染

chú
除qù
去wěi
萎huā
花yǐ
已，
，jiàn
見wú
無ài
礙dǎo
導(dǎo)shī
師

wèi
為duàn
斷fán
煩nǎo
惱ɡù
故，
，zuì
最shènɡ
勝chū
出shì
世jiān
間

fó
佛ɡuān
觀zhònɡ
眾shēnɡ
生lèi
類，
，xī
悉yǒu
有rú
如lái
來zànɡ
藏

wú
無liànɡ
量fán
煩nǎo
惱fù
覆，
，yóu
猶rú
如huì
穢huā
花chán
纏

wǒ
我wèi
為zhū
諸zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，chú
除miè
滅fán
煩nǎo
惱ɡù
故

pǔ
普wèi
為shuō
說zhènɡ
正fǎ
法，
，lìnɡ
令sù
速chénɡ
成fó
佛dào
道

wǒ
我yǐ
以fó
佛yǎn
眼jiàn
見，
，yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生shēn
身

fó
佛zànɡ
藏ān
安wěn
隱zhù
住，
，shuō
說fǎ
法lìnɡ
令kāi
開xiàn
現(xiàn)

“
“fù
復(fù)cì
次，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，pì
譬rú
如chún
淳mì
蜜zài
在yán
巖shù
樹zhōnɡ
中，
，wú
無shù
數(shù)qún
群fēnɡ
蜂wéi
圍rào
繞shǒu
守hù
護(hù)。
。shí
時(shí)yǒu
有yī
一rén
人，
，qiǎo
巧zhì
智fānɡ
方biàn
便，
，xiān
先chú
除bǐ
彼fēnɡ
蜂nǎi
乃qǔ
取qí
其mì
蜜，
，suí
隨yì
意shí
食yònɡ
用huì
惠jí
及yuǎn
遠(yuǎn)jìn
近。
。rú
如shì
是，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生yǒu
有rú
如lái
來zànɡ
藏，
，rú
如bǐ
彼chún
淳mì
蜜zài
在yú
于yán
巖shù
樹，
，wèi
為zhū
諸fán
煩nǎo
惱zhī
之suǒ
所fù
覆bì
蔽，
，yì
亦rú
如bǐ
彼mì
蜜qún
群fēnɡ
蜂shǒu
守hù
護(hù)。
。wǒ
我yǐ
以fó
佛yǎn
眼rú
如shí
實(shí)ɡuān
觀zhī
之，
，yǐ
以shàn
善fānɡ
方biàn
便suí
隨yìnɡ
應(yīng)shuō
說fǎ
法，
，miè
滅chú
除fán
煩nǎo
惱kāi
開fó
佛zhī
知jiàn
見，
，pǔ
普wèi
為shì
世jiān
間shī
施zuò
作fó
佛shì
事。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊yǐ
以jì
偈sònɡ
頌yuē
曰：
：

pì
譬rú
如yán
巖shù
樹mì
蜜，
，wú
無liànɡ
量fēnɡ
蜂wéi
圍rào
繞

qiǎo
巧fānɡ
方biàn
便qǔ
取zhě
者，
，xiān
先chú
除bǐ
彼qún
群fēnɡ
蜂

zhònɡ
眾shēnɡ
生rú
如lái
來zànɡ
藏，
，yóu
猶bǐ
彼yán
巖shù
樹mì
蜜

jié
結(jié)shǐ
使chén
塵láo
勞chán
纏，
，rú
如qún
群fēnɡ
蜂shǒu
守hù
護(hù)

wǒ
我wèi
為zhū
諸zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，fānɡ
方biàn
便shuō
說zhènɡ
正fǎ
法

miè
滅chú
除fán
煩nǎo
惱fēnɡ
蜂，
，kāi
開fā
發(fā)rú
如lái
來zànɡ
藏

jù
具zú
足wú
無ài
礙biàn
辯，
，yǎn
演shuō
說ɡān
甘lù
露fǎ
法

pǔ
普lìnɡ
令chénɡ
成zhènɡ
正jué
覺，
，dà
大bēi
悲jì
濟(jì)qún
群shēnɡ
生

“
“fù
復(fù)cì
次，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，pì
譬rú
如jīnɡ
秔liánɡ
粱wèi
未lí
離pí
皮kuài
糩，
，pín
貧yú
愚qīnɡ
輕jiàn
賤wèi
謂wéi
為kě
可qì
棄，
，chú
除dànɡ
蕩jì
既jīnɡ
精chánɡ
常wéi
為yù
御yònɡ
用。
。rú
如shì
是，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，wǒ
我yǐ
以fó
佛yǎn
眼ɡuān
觀zhū
諸zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，fán
煩nǎo
惱kānɡ
糠kuài
糩fù
覆bì
蔽rú
如lái
來wú
無liànɡ
量zhī
知jiàn
見，
，ɡù
故yǐ
以fānɡ
方biàn
便rú
如yìnɡ
應(yīng)shuō
說fǎ
法，
，lìnɡ
令chú
除fán
煩nǎo
惱jìnɡ
凈yī
一qiè
切zhì
智，
，yú
于zhū
諸shì
世jiān
間wéi
為zuì
最zhènɡ
正jué
覺。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊yǐ
以jì
偈sònɡ
頌yuē
曰：
：

pì
譬yī
一qiè
切jīnɡ
秔liánɡ
粱，
，pí
皮kuài
糩wèi
未chú
除dànɡ
蕩

pín
貧zhě
者yóu
猶jiàn
賤zhī
之，
，wèi
謂wéi
為kě
可qì
棄wù
物

wài
外suī
雖sì
似wú
無yònɡ
用，
，nèi
內(nèi)shí
實(shí)bù
不huǐ
毀huài
壞

chú
除qù
去pí
皮kuài
糩yǐ
已，
，nǎi
乃wéi
為wánɡ
王zhě
者shàn
膳

wǒ
我jiàn
見zhònɡ
眾shēnɡ
生lèi
類，
，fán
煩nǎo
惱yǐn
隱fó
佛zànɡ
藏

wèi
為shuō
說chú
除miè
滅fǎ
法，
，lìnɡ
令dé
得yī
一qiè
切zhì
智

rú
如wǒ
我rú
如lái
來xìnɡ
性，
，zhònɡ
眾shēnɡ
生yì
亦fù
復(fù)rán
然

kāi
開huà
化lìnɡ
令qīnɡ
清jìnɡ
凈，
，sù
速chénɡ
成wú
無shànɡ
上dào
道

“
“fù
復(fù)cì
次，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，pì
譬rú
如zhēn
真jīn
金duò
墮bú
不jìnɡ
凈chù
處，
，yǐn
隱mò
沒bú
不jiàn
見jīnɡ
經(jīng)lì
歷nián
年zǎi
載，
，zhēn
真jīn
金bú
不huài
壞ér
而mò
莫nénɡ
能zhī
知。
。yǒu
有tiān
天yǎn
眼zhě
者yǔ
語zhònɡ
眾rén
人yán
言：‘
：‘cǐ
此bú
不jìnɡ
凈zhōnɡ
中yǒu
有zhēn
真jīn
金bǎo
寶，
，rǔ
汝děnɡ
等chū
出zhī
之suí
隨yì
意shòu
受yònɡ
用。’
。’rú
如shì
是，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，bú
不jìnɡ
凈chù
處zhě
者wú
無liànɡ
量fán
煩nǎo
惱shì
是，
，zhēn
真jīn
金bǎo
寶zhě
者rú
如lái
來zànɡ
藏shì
是，
，yǒu
有tiān
天yǎn
眼zhě
者wèi
謂rú
如lái
來shì
是。
。shì
是ɡù
故rú
如lái
來ɡuǎnɡ
廣wèi
為shuō
說fǎ
法，
，lìnɡ
令zhū
諸zhònɡ
眾shēnɡ
生chú
除miè
滅fán
煩nǎo
惱，
，xī
悉chénɡ
成zhènɡ
正jué
覺shī
施zuò
作fó
佛shì
事。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊yǐ
以jì
偈sònɡ
頌yuē
曰：
：

rú
如jīn
金zài
在bú
不jìnɡ
凈，
，yǐn
隱mò
沒mò
莫nénɡ
能jiàn
見

tiān
天yǎn
眼zhě
者nǎi
乃jiàn
見，
，jí
即yǐ
以ɡào
告zhònɡ
眾rén
人

rǔ
汝děnɡ
等ruò
若chū
出zhī
之，
，xǐ
洗chú
除lìnɡ
令qīnɡ
清jìnɡ
凈

suí
隨yì
意ér
而shòu
受yònɡ
用，
，qīn
親shǔ
屬xī
悉ménɡ
蒙qìnɡ
慶

shàn
善shì
逝yǎn
眼rú
如shì
是，
，ɡuān
觀zhū
諸zhònɡ
眾shēnɡ
生lèi
類

fán
煩nǎo
惱yū
淤ní
泥zhōnɡ
中，
，rú
如lái
來xìnɡ
性bú
不huài
壞

suí
隨yìnɡ
應(yīng)ér
而shuō
說fǎ
法，
，lìnɡ
令bàn
辦yī
一qiè
切shì
事

fó
佛xìnɡ
性fán
煩nǎo
惱fù
覆，
，sù
速chú
除lìnɡ
令qīnɡ
清jìnɡ
凈

“
“fù
復(fù)cì
次，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，pì
譬rú
如pín
貧jiā
家yǒu
有zhēn
珍bǎo
寶zànɡ
藏，
，bǎo
寶bù
不nénɡ
能yán
言：‘
：‘wǒ
我zài
在yú
于cǐ
此。’
。’jì
既bú
不zì
自zhī
知yòu
又wú
無yǔ
語zhě
者，
，bù
不nénɡ
能kāi
開fā
發(fā)cǐ
此zhēn
珍bǎo
寶zànɡ
藏，
，yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是。
。rú
如lái
來zhī
知jiàn
見、
、lì
力、
、wú
無suǒ
所wèi
畏，
，dà
大fǎ
法bǎo
寶zànɡ
藏zài
在qí
其shēn
身nèi
內(nèi)，
，bù
不wén
聞bù
不zhī
知dān
耽huò
惑wǔ
五yù
欲，
，lún
輪zhuǎn
轉(zhuǎn)shēnɡ
生sǐ
死shòu
受kǔ
苦wú
無liànɡ
量。
。shì
是ɡù
故zhū
諸fó
佛chū
出xīnɡ
興yú
于shì
世，
，wèi
為kāi
開shēn
身nèi
內(nèi)rú
如lái
來fǎ
法zànɡ
藏，
，bǐ
彼jí
即xìn
信shòu
受jìnɡ
凈yī
一qiè
切zhì
智，
，pǔ
普wèi
為zhònɡ
眾shēnɡ
生kāi
開rú
如lái
來zànɡ
藏，
，wú
無ài
礙biàn
辯cái
才wéi
為dà
大shī
施zhǔ
主。
。rú
如shì
是，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，wǒ
我yǐ
以fó
佛yǎn
眼ɡuān
觀zhū
諸zhònɡ
眾shēnɡ
生yǒu
有rú
如lái
來zànɡ
藏，
，ɡù
故wèi
為zhū
諸pú
菩sà
薩ér
而shuō
說cǐ
此fǎ
法。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊yǐ
以jì
偈sònɡ
頌yuē
曰：
：

pì
譬rú
如pín
貧rén
人jiā
家，
，nèi
內(nèi)yǒu
有zhēn
珍bǎo
寶zànɡ
藏

zhǔ
主jì
既wú
無zhī
知jiàn
見，
，bǎo
寶yòu
又bù
不nénɡ
能yán
言

qiónɡ
窮nián
年bào
抱yú
愚mínɡ
冥，
，wú
無yǒu
有shì
示yǔ
語zhě
者

yǒu
有bǎo
寶ér
而bù
不zhī
知，
，ɡù
故chánɡ
常zhì
致pín
貧kǔ
苦

fó
佛yǎn
眼jiàn
見zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，suī
雖liú
流zhuǎn
轉(zhuǎn)wǔ
五dào
道

dà
大bǎo
寶zài
在shēn
身nèi
內(nèi)，
，chánɡ
常cún
存bú
不biàn
變yì
易

rú
如shì
是ɡuān
觀chá
察yǐ
已，
，ér
而wèi
為zhònɡ
眾shēnɡ
生shuō
說

lìnɡ
令dé
得zhī
知bǎo
寶zànɡ
藏，
，dà
大fù
富jiān
兼ɡuǎnɡ
廣lì
利

ruò
若xìn
信wǒ
我suǒ
所shuō
說，
，yī
一qiè
切yǒu
有bǎo
寶zànɡ
藏

xìn
信qín
勤fānɡ
方biàn
便xínɡ
行，
，jí
疾chénɡ
成wú
無shànɡ
上dào
道

“
“fù
復(fù)cì
次，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，pì
譬rú
如ān
菴luó
羅ɡuǒ
果nèi
內(nèi)zhǒnɡ
種bú
不huài
壞，
，zhònɡ
種zhī
之yú
于dì
地chénɡ
成dà
大shù
樹wánɡ
王。
。rú
如shì
是，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，wǒ
我yǐ
以fó
佛yǎn
眼ɡuān
觀zhū
諸zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，rú
如lái
來bǎo
寶zànɡ
藏zài
在wú
無mínɡ
明què
㲉，
，yóu
猶rú
如ɡuǒ
果zhǒnɡ
種zài
在yú
于hé
核nèi
內(nèi)。
。shàn
善nán
男zǐ
子，
，bǐ
彼rú
如lái
來zànɡ
藏qīnɡ
清liánɡ
涼wú
無rè
熱，
，dà
大zhì
智huì
慧jù
聚miào
妙jì
寂niè
泥huán
洹，
，mínɡ
名wéi
為rú
如lái
來、
、yīnɡ
應(yīng)ɡònɡ
供、
、děnɡ
等zhènɡ
正jué
覺。
。shàn
善nán
男zǐ
子，
，rú
如lái
來rú
如shì
是ɡuān
觀zhònɡ
眾shēnɡ
生yǐ
已，
，wèi
為pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩shuō
說kāi
開jìnɡ
凈fó
佛zhì
智ɡù
故，
，xiǎn
顯xiàn
現(xiàn)cǐ
此yì
義。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊yǐ
以jì
偈sònɡ
頌yuē
曰：
：

pì
譬rú
如ān
菴luó
羅ɡuǒ
果，
，nèi
內(nèi)shí
實(shí)bù
不huǐ
毀huài
壞

zhònɡ
種zhī
之yú
于dà
大dì
地，
，bì
必chénɡ
成dà
大shù
樹wánɡ
王

rú
如lái
來wú
無lòu
漏yǎn
眼，
，ɡuān
觀yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生

shēn
身nèi
內(nèi)rú
如lái
來zànɡ
藏，
，rú
如huā
花ɡuǒ
果zhōnɡ
中shí
實(shí)

wú
無mínɡ
明fù
覆fó
佛zànɡ
藏，
，rǔ
汝děnɡ
等yīnɡ
應(yīng)xìn
信zhī
知

sān
三mèi
昧zhì
智jù
具zú
足，
，yī
一qiè
切wú
無nénɡ
能huài
壞

shì
是ɡù
故wǒ
我shuō
說fǎ
法，
，kāi
開bǐ
彼rú
如lái
來zànɡ
藏

jí
疾chénɡ
成wú
無shànɡ
上dào
道，
，rú
如ɡuǒ
果chénɡ
成shù
樹wánɡ
王

“
“fù
復(fù)cì
次，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，pì
譬rú
如yǒu
有rén
人chí
持zhēn
真jīn
金xiànɡ
像，
，xínɡ
行yì
詣tā
他ɡuó
國，
，jīnɡ
經(jīng)yóu
由xiǎn
險(xiǎn)lù
路，
，jù
懼zāo
遭jié
劫duó
奪，
，ɡuǒ
裹yǐ
以bì
弊wù
物，
，lìnɡ
令wú
無shí
識zhě
者。
。cǐ
此rén
人yú
于dào
道hū
忽biàn
便mìnɡ
命zhōnɡ
終，
，yú
于shì
是jīn
金xiànɡ
像qì
棄juān
捐kuànɡ
曠yě
野，
，xínɡ
行rén
人jiàn
踐dǎo
蹈xián
咸wèi
謂bú
不jìnɡ
凈。
。dé
得tiān
天yǎn
眼zhě
者jiàn
見bì
弊wù
物zhōnɡ
中yǒu
有zhēn
真jīn
金xiànɡ
像，
，jí
即wèi
為chū
出zhī
之yī
一qiè
切lǐ
禮jìnɡ
敬。
。rú
如shì
是，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，wǒ
我jiàn
見zhònɡ
眾shēnɡ
生zhǒnɡ
種zhǒnɡ
種fán
煩nǎo
惱，
，chánɡ
長yè
夜liú
流zhuǎn
轉(zhuǎn)shēnɡ
生sǐ
死wú
無liànɡ
量，
，rú
如lái
來miào
妙zànɡ
藏zài
在qí
其shēn
身nèi
內(nèi)，
，yǎn
儼rán
然qīnɡ
清jìnɡ
凈rú
如wǒ
我wú
無yì
異。
。shì
是ɡù
故fó
佛wèi
為zhònɡ
眾shēnɡ
生shuō
說fǎ
法，
，duàn
斷chú
除fán
煩nǎo
惱jìnɡ
凈rú
如lái
來zhì
智，
，zhuǎn
轉(zhuǎn)fù
復(fù)huà
化dǎo
導(dǎo)yī
一qiè
切shì
世jiān
間。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊yǐ
以jì
偈sònɡ
頌yuē
曰：
：

pì
譬rén
人chí
持jīn
金xiànɡ
像，
，xínɡ
行yì
詣yú
于tā
他ɡuó
國

ɡuǒ
裹yǐ
以bì
弊huì
穢wù
物，
，qì
棄zhī
之zài
在kuànɡ
曠yě
野

tiān
天yǎn
眼zhě
者jiàn
見zhī
之，
，jí
即yǐ
以ɡào
告zhònɡ
眾rén
人

qù
去huì
穢xiàn
現(xiàn)zhēn
真xiànɡ
像，
，yī
一qiè
切dà
大huān
歡xǐ
喜

wǒ
我tiān
天yǎn
眼yì
亦rán
然，
，ɡuān
觀bǐ
彼zhònɡ
眾shēnɡ
生lèi
類

è
惡yè
業(yè)fán
煩nǎo
惱chán
纏，
，shēnɡ
生sǐ
死bèi
備zhònɡ
眾kǔ
苦

yòu
又jiàn
見bǐ
彼zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，wú
無mínɡ
明chén
塵ɡòu
垢zhōnɡ
中

rú
如lái
來xìnɡ
性bú
不dònɡ
動，
，wú
無nénɡ
能huǐ
毀huài
壞zhě
者

fó
佛jì
既jiàn
見rú
如shì
是，
，wèi
為zhū
諸pú
菩sà
薩shuō
說

fán
煩nǎo
惱zhònɡ
眾è
惡yè
業(yè)，
，fù
覆bì
蔽zuì
最shènɡ
勝shēn
身

dānɡ
當(dāng)qín
勤jìnɡ
凈chú
除duàn
斷，
，xiǎn
顯chū
出rú
如lái
來zhì
智

tiān
天rén
人lónɡ
龍ɡuǐ
鬼shén
神，
，yī
一qiè
切suǒ
所ɡuī
歸yǎnɡ
仰

“
“fù
復(fù)cì
次，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，pì
譬rú
如nǚ
女rén
人pín
貧jiàn
賤chǒu
丑lòu
陋，
，zhònɡ
眾rén
人suǒ
所è
惡ér
而huái
懷ɡuì
貴zǐ
子，
，dānɡ
當(dāng)wéi
為shènɡ
圣wánɡ
王wànɡ
王sì
四tiān
天xià
下。
。cǐ
此rén
人bù
不zhī
知jīnɡ
經(jīng)lì
歷shí
時(shí)jié
節(jié)，
，chánɡ
常zuò
作xià
下liè
劣shēnɡ
生jiàn
賤zǐ
子xiǎnɡ
想。
。rú
如shì
是，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，rú
如lái
來ɡuān
觀chá
察yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，lún
輪zhuǎn
轉(zhuǎn)shēnɡ
生sǐ
死shòu
受zhū
諸kǔ
苦dú
毒，
，qí
其shēn
身jiē
皆yǒu
有rú
如lái
來bǎo
寶zànɡ
藏，
，rú
如bǐ
彼nǚ
女rén
人ér
而bù
不jué
覺zhī
知。
。shì
是ɡù
故rú
如lái
來pǔ
普wèi
為shuō
說fǎ
法，
，fó
佛yán
言：‘
：‘shàn
善nán
男zǐ
子，
，mò
莫zì
自qīnɡ
輕bǐ
鄙，
，rǔ
汝děnɡ
等zì
自shēn
身jiē
皆yǒu
有fó
佛xìnɡ
性，
，ruò
若qín
勤jīnɡ
精jìn
進(jìn)miè
滅zhònɡ
眾ɡuò
過è
惡，
，zé
則shòu
受pú
菩sà
薩jí
及fó
佛zūn
尊hào
號，
，huà
化dǎo
導(dǎo)jì
濟(jì)dù
度wú
無liànɡ
量zhònɡ
眾shēnɡ
生。’”
。’”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊yǐ
以jì
偈sònɡ
頌yuē
曰：
：

pì
譬rú
如pín
貧nǚ
女rén
人，
，sè
色mào
貌shèn
甚yōnɡ
庸lòu
陋

ér
而huái
懷ɡuì
貴xiànɡ
相zǐ
子，
，dānɡ
當(dāng)wéi
為zhuàn
轉(zhuǎn)lún
輪wánɡ
王

qī
七bǎo
寶bèi
備zhònɡ
眾dé
德，
，wànɡ
王yǒu
有sì
四tiān
天xià
下

ér
而bǐ
彼bù
不nénɡ
能zhī
知，
，chánɡ
常zuò
作xià
下liè
劣xiǎnɡ
想

wǒ
我ɡuān
觀zhū
諸zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，yīnɡ
嬰kǔ
苦yì
亦rú
如shì
是

shēn
身huái
懷rú
如lái
來zànɡ
藏，
，ér
而bú
不zì
自jué
覺zhī
知

shì
是ɡù
故ɡào
告pú
菩sà
薩，
，shèn
慎wù
勿zì
自qīnɡ
輕bǐ
鄙

rǔ
汝shēn
身rú
如lái
來zànɡ
藏，
，chánɡ
常yǒu
有jì
濟(jì)shì
世mínɡ
明

ruò
若qín
勤xiū
修jīnɡ
精jìn
進(jìn)，
，bù
不jiǔ
久zuò
坐dào
道chǎnɡ
場

chénɡ
成zuì
最zhènɡ
正jué
覺dào
道，
，dù
度tuō
脫wú
無liànɡ
量zhònɡ
眾

“
“fù
復(fù)cì
次，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，pì
譬rú
如zhù
鑄shī
師zhù
鑄zhēn
真jīn
金xiànɡ
像，
，jì
既zhù
鑄chénɡ
成yǐ
已，
，zé
則zhì
置yú
于dì
地，
，wài
外suī
雖jiāo
焦hēi
黑nèi
內(nèi)xiànɡ
像bú
不biàn
變，
，kāi
開mó
模chū
出xiànɡ
像jīn
金sè
色huǎnɡ
晃yào
曜。
。rú
如shì
是，
，shàn
善nán
男zǐ
子，
，rú
如lái
來ɡuān
觀chá
察yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，fú
佛zànɡ
藏zài
在shēn
身zhònɡ
眾xiànɡ
相jù
具zú
足。
。rú
如shì
是ɡuān
觀yǐ
已ɡuǎnɡ
廣wèi
為xiǎn
顯shuō
說，
，bǐ
彼zhū
諸zhònɡ
眾shēnɡ
生dé
得xī
息qīnɡ
清liánɡ
涼，
，yǐ
以jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧cuī
摧pò
破fán
煩nǎo
惱，
，kāi
開jìnɡ
凈fó
佛shēn
身rú
如chū
出jīn
金xiànɡ
像。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊yǐ
以jì
偈sònɡ
頌yuē
曰：
：

pì
譬rú
如dà
大yě
冶zhù
鑄，
，wú
無liànɡ
量zhēn
真jīn
金xiànɡ
像

yú
愚zhě
者zì
自wài
外ɡuān
觀，
，dàn
但jiàn
見jiāo
焦hēi
黑tǔ
土

zhù
鑄shī
師liànɡ
量yǐ
已lěnɡ
冷，
，kāi
開mó
模lìnɡ
令zhì
質(zhì)xiàn
現(xiàn)

zhònɡ
眾huì
穢jì
既yǐ
已chú
除，
，xiànɡ
相hǎo
好huá
劃rán
然xiǎn
顯

wǒ
我yǐ
以fó
佛yǎn
眼ɡuān
觀，
，zhònɡ
眾shēnɡ
生lèi
類rú
如shì
是

fán
煩nǎo
惱yū
淤ní
泥zhōnɡ
中，
，jiē
皆yǒu
有rú
如lái
來xìnɡ
性

shòu
授yǐ
以jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧，
，cuī
摧pò
破fán
煩nǎo
惱mó
模

kāi
開fā
發(fā)rú
如lái
來zànɡ
藏，
，rú
如zhēn
真jīn
金xiǎn
顯xiàn
現(xiàn)

rú
如wǒ
我suǒ
所ɡuān
觀chá
察，
，shì
示yù
語zhū
諸pú
菩sà
薩

rǔ
汝děnɡ
等shòu
受shàn
善chí
持，
，zhuǎn
轉(zhuǎn)huà
化zhū
諸qún
群shēnɡ
生

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊ɡào
告jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩：“
：“ruò
若chū
出jiā
家zài
在jiā
家shàn
善nán
男zǐ
子shàn
善nǚ
女rén
人，
，shòu
受chí
持dú
讀sònɡ
誦、
、shū
書xiě
寫ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)、
、ɡuǎnɡ
廣wèi
為rén
人shuō
說rú
如lái
來zànɡ
藏jīnɡ
經(jīng)，
，suǒ
所huò
獲ɡōnɡ
功dé
德bù
不kě
可jì
計(jì)liànɡ
量。
。jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧，
，ruò
若yǒu
有pú
菩sà
薩wèi
為fó
佛dào
道ɡù
故，
，qín
勤xínɡ
行jīnɡ
精jìn
進(jìn)，
，xiū
修xí
習(xí)shén
神tōnɡ
通，
，rù
入zhū
諸sān
三mèi
昧，
，yù
欲zhí
植zhū
諸dé
德běn
本，
，ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)ɡuò
過qù
去hénɡ
恒hé
河shā
沙xiàn
現(xiàn)zài
在fó
佛，
，zào
造hénɡ
恒hé
河shā
沙qī
七bǎo
寶tái
臺ɡé
閣，
，ɡāo
高shí
十yóu
由xún
旬，
，zònɡ
縱ɡuǎnɡ
廣zhènɡ
正děnɡ
等ɡè
各yī
一yóu
由xún
旬，
，shè
設(shè)qī
七bǎo
寶chuánɡ
床fū
敷yǐ
以tiān
天zēnɡ
繒，
，wèi
為yī
一yī
一fó
佛rì
日rì
日zào
造lì
立ɡuò
過hénɡ
恒hé
河shā
沙qī
七bǎo
寶tái
臺ɡé
閣，
，yǐ
以yònɡ
用fènɡ
奉xiàn
獻(xiàn)yī
一yī
一rú
如lái
來jí
及zhū
諸pú
菩sà
薩shēnɡ
聲wén
聞dà
大zhònɡ
眾。
。yǐ
以rú
如shì
是shì
事，
，pǔ
普wèi
為yī
一qiè
切ɡuò
過hénɡ
恒hé
河shā
沙xiàn
現(xiàn)zài
在zhū
諸fó
佛，
，rú
如shì
是cì
次dì
第nǎi
乃zhì
至ɡuò
過wǔ
五shí
十hénɡ
恒shā
沙zhònɡ
眾bǎo
寶tái
臺ɡé
閣，
，yǐ
以yònɡ
用ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)ɡuò
過wǔ
五shí
十hénɡ
恒shā
沙xiàn
現(xiàn)zài
在zhū
諸fó
佛jí
及zhū
諸pú
菩sà
薩shēnɡ
聲wén
聞dà
大zhònɡ
眾，
，nǎi
乃zhì
至wú
無liànɡ
量bǎi
百qiān
千wàn
萬jié
劫。
。jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧，
，bù
不rú
如yǒu
有rén
人yào
樂xǐ
喜pú
菩tí
提，
，yú
于rú
如lái
來zànɡ
藏jīnɡ
經(jīng)shòu
受chí
持、
、dú
讀sònɡ
誦、
、shū
書xiě
寫、
、ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)nǎi
乃zhì
至yī
一pì
譬yù
喻zhě
者。
。jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧，
，cǐ
此shàn
善nán
男zǐ
子，
，yú
于zhū
諸fó
佛suǒ
所zhònɡ
種zhū
諸shàn
善ɡēn
根fú
福suī
雖wú
無liànɡ
量，
，bǐ
比shàn
善nán
男zǐ
子、
、shàn
善nǚ
女rén
人suǒ
所dé
得ɡōnɡ
功dé
德，
，bǎi
百fēn
分bù
不jí
及yī
一，
，qiān
千fēn
分bù
不jí
及yī
一，
，nǎi
乃zhì
至suàn
算shù
數(shù)pì
譬yù
喻suǒ
所bù
不nénɡ
能jí
及。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊chóng
重shuō
說jì
偈yán
言：
：

ruò
若rén
人qiú
求pú
菩tí
提，
，wén
聞chí
持cǐ
此jīnɡ
經(jīng)zhě
者

shū
書xiě
寫ér
而ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)，
，nǎi
乃zhì
至yú
于yī
一jì
偈

rú
如lái
來wēi
微miào
妙zànɡ
藏，
，xū
須yú
臾fā
發(fā)suí
隨xǐ
喜

dānɡ
當(dāng)tīnɡ
聽cǐ
此zhènɡ
正jiào
教，
，ɡōnɡ
功dé
德wú
無yǒu
有liànɡ
量

ruò
若rén
人qiú
求pú
菩tí
提，
，zhù
住dà
大shén
神tōnɡ
通lì
力

zī
資ɡònɡ
供shí
十fānɡ
方fó
佛，
，pú
菩sà
薩shēnɡ
聲wén
聞zhònɡ
眾

qí
其shù
數(shù)ɡuò
過hénɡ
恒shā
沙，
，yì
億zǎi
載bù
不sī
思yì
議

wèi
為yī
一yī
一zhū
諸fó
佛，
，zào
造lì
立miào
妙bǎo
寶tái
臺

tái
臺ɡāo
高shí
十yóu
由xún
旬，
，zònɡ
縱ɡuǎnɡ
廣sì
四shí
十lǐ
里

zhōnɡ
中shī
施qī
七bǎo
寶zuò
座，
，yán
嚴(yán)shì
飾bèi
備zhònɡ
眾miào
妙

fū
敷yǐ
以tiān
天zēnɡ
繒rù
褥，
，suí
隨zuò
座ɡè
各shū
殊yì
異

wú
無liànɡ
量ɡuò
過hénɡ
恒shā
沙，
，xiàn
獻(xiàn)fó
佛jí
及dà
大zhònɡ
眾

xī
悉yǐ
以cǐ
此fènɡ
奉xiàn
獻(xiàn)，
，rì
日yè
夜bù
不xiū
休xī
息

mǎn
滿bǎi
百qiān
千wàn
萬jié
劫，
，suǒ
所shè
設(shè)fú
福rú
如shì
是

huì
慧zhě
者wén
聞cǐ
此jīnɡ
經(jīng)，
，nénɡ
能chí
持yī
一pì
譬yù
喻

ér
而wèi
為rén
人jiě
解shuō
說，
，qí
其fú
福ɡuò
過yú
于bǐ
彼

nǎi
乃zhì
至yú
于suàn
算shù
數(shù)，
，pì
譬yù
喻suǒ
所bù
不jí
及

zhònɡ
眾shēnɡ
生zhī
之suǒ
所yī
依，
，sù
速chénɡ
成wú
無shànɡ
上dào
道

pú
菩sà
薩dì
諦sī
思wéi
惟，
，shèn
甚shēn
深rú
如lái
來zànɡ
藏

zhī
知zhònɡ
眾shēnɡ
生xī
悉yǒu
有，
，jí
疾chénɡ
成wú
無shànɡ
上dào
道

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊fù
復(fù)ɡào
告jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧pú
菩sà
薩yán
言：“
：“ɡuò
過qù
去jiǔ
久yuǎn
遠(yuǎn)wú
無liànɡ
量wú
無biān
邊bù
不kě
可sī
思yì
議ā
阿sēnɡ
僧qí
祇jié
劫，
，fù
復(fù)ɡuò
過shì
是shù
數(shù)，
，ěr
爾shí
時(shí)yǒu
有fó
佛，
，hào
號chánɡ
常fànɡ
放ɡuānɡ
光mínɡ
明wánɡ
王rú
如lái
來、
、yīnɡ
應(yīng)ɡònɡ
供、
、děnɡ
等zhènɡ
正jué
覺、
、mínɡ
明xínɡ
行zú
足、
、shàn
善shì
逝、
、shì
世jiān
間jiě
解、
、wú
無shànɡ
上shì
士、
、tiáo
調(diào)yù
御zhànɡ
丈fū
夫、
、tiān
天rén
人shī
師、
、fó
佛、
、shì
世zūn
尊。
。jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧，
，hé
何ɡù
故mínɡ
名yuē
曰chánɡ
常fànɡ
放ɡuānɡ
光mínɡ
明wánɡ
王？
？bǐ
彼fó
佛běn
本xínɡ
行pú
菩sà
薩dào
道shí
時(shí)，
，jiànɡ
降shén
神mǔ
母tāi
胎chánɡ
常fànɡ
放ɡuānɡ
光mínɡ
明，
，chè
徹zhào
照shí
十fānɡ
方zhū
諸fó
佛shì
世jiè
界wēi
微chén
塵děnɡ
等chà
剎。
。ruò
若yǒu
有zhònɡ
眾shēnɡ
生jiàn
見sī
斯ɡuānɡ
光zhě
者，
，yī
一qiè
切huān
歡xǐ
喜，
，fán
煩nǎo
惱xī
悉miè
滅，
，sè
色lì
力jù
具zú
足，
，niàn
念zhì
智chénɡ
成jiù
就，
，dé
得wú
無ài
礙biàn
辯。
。ruò
若dì
地yù
獄、
、è
餓ɡuǐ
鬼、
、chù
畜shēnɡ
生、
、yán
閻luó
羅wánɡ
王、
、ā
阿xiū
修luó
羅děnɡ
等jiàn
見ɡuānɡ
光mínɡ
明zhě
者，
，jiē
皆lí
離è
惡dào
道，
，shēnɡ
生tiān
天rén
人zhōnɡ
中。
。ruò
若zhū
諸tiān
天rén
人jiàn
見ɡuānɡ
光mínɡ
明zhě
者，
，yú
于wú
無shànɡ
上dào
道dé
得bú
不tuì
退zhuàn
轉(zhuǎn)，
，jù
具wǔ
五shén
神tōnɡ
通。
。ruò
若bú
不tuì
退zhuǎn
轉(zhuǎn)zhě
者，
，jiē
皆dé
得wú
無shēnɡ
生fǎ
法rěn
忍wǔ
五shí
十ɡōnɡ
功dé
德xuán
旋tuó
陀luó
羅ní
尼。
。jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧，
，bǐ
彼ɡuānɡ
光mínɡ
明suǒ
所zhào
照ɡuó
國tǔ
土，
，jiē
皆xī
悉yán
嚴(yán)jìnɡ
凈rú
如tiān
天liú
琉lí
璃，
，huánɡ
黃jīn
金wéi
為shénɡ
繩yǐ
以jiè
界bā
八dào
道，
，zhǒnɡ
種zhǒnɡ
種bǎo
寶shù
樹huā
花ɡuǒ
果mào
茂shènɡ
盛，
，xiānɡ
香qì
氣fēn
芬xīn
馨，
，wēi
微fēnɡ
風(fēng)chuī
吹dònɡ
動chū
出wēi
微miào
妙yīn
音，
，yǎn
演chànɡ
暢sān
三bǎo
寶pú
菩sà
薩ɡōnɡ
功dé
德，
，ɡēn
根、
、lì
力、
、jué
覺、
、dào
道、
、chán
禪dìnɡ
定、
、jiě
解tuō
脫。
。zhònɡ
眾shēnɡ
生wén
聞zhě
者，
，jiē
皆dé
得fǎ
法xǐ
喜，
，xìn
信yào
樂jiān
堅(jiān)ɡù
固，
，yǒnɡ
永lí
離è
惡dào
道。
。jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧，
，bǐ
彼shí
十fānɡ
方chà
剎yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生ménɡ
蒙ɡuānɡ
光mínɡ
明ɡù
故，
，zhòu
晝yè
夜liù
六shí
時(shí)hé
合zhǎnɡ
掌ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬。
。jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧，
，bǐ
彼pú
菩sà
薩chǔ
處tāi
胎chū
出shēnɡ
生，
，nǎi
乃zhì
至chénɡ
成fó
佛、
、wú
無yú
余niè
泥huán
洹，
，chánɡ
常fànɡ
放ɡuānɡ
光mínɡ
明，
，bō
般niè
泥huán
洹hòu
后shè
舍lì
利tǎ
塔miào
廟yì
亦chánɡ
常fànɡ
放ɡuānɡ
光，
，yǐ
以shì
是yīn
因yuán
緣，
，zhū
諸tiān
天shì
世rén
人hào
號yuē
曰chánɡ
常fànɡ
放ɡuānɡ
光mínɡ
明wánɡ
王。
。

“
“jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧，
，chánɡ
常fànɡ
放ɡuānɡ
光mínɡ
明wánɡ
王rú
如lái
來、
、yīnɡ
應(yīng)ɡònɡ
供、
、děnɡ
等zhènɡ
正jué
覺chū
初chénɡ
成fó
佛shí
時(shí)，
，yú
于qí
其fǎ
法zhōnɡ
中yǒu
有yī
一pú
菩sà
薩mínɡ
名wú
無biān
邊ɡuānɡ
光，
，yǔ
與sān
三shí
十yì
億pú
菩sà
薩yǐ
以wéi
為juàn
眷shǔ
屬。
。wú
無biān
邊ɡuānɡ
光pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩yú
于bǐ
彼fó
佛suǒ
所，
，wèn
問rú
如lái
來zànɡ
藏jīnɡ
經(jīng)，
，fó
佛wèi
為yǎn
演shuō
說，
，zài
在yú
于yī
一zuò
坐jīnɡ
經(jīng)wǔ
五shí
十dà
大jié
劫，
，hù
護(hù)niàn
念yī
一qiè
切zhū
諸pú
菩sà
薩ɡù
故，
，qí
其yīn
音pǔ
普ɡào
告shí
十fó
佛shì
世jiè
界wēi
微chén
塵děnɡ
等bǎi
百qiān
千fó
佛chà
剎，
，wèi
為zhū
諸pú
菩sà
薩wú
無shù
數(shù)yīn
因yuán
緣bǎi
百qiān
千pì
譬yù
喻，
，shuō
說rú
如lái
來zànɡ
藏dà
大shènɡ
乘jīnɡ
經(jīng)diǎn
典。
。zhū
諸pú
菩sà
薩děnɡ
等wén
聞shuō
說cǐ
此jīnɡ
經(jīng)，
，shòu
受chí
持dú
讀sònɡ
誦，
，rú
如shuō
說xiū
修xínɡ
行，
，chú
除sì
四pú
菩sà
薩jiē
皆yǐ
已chénɡ
成fó
佛。
。jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧，
，rǔ
汝mò
莫yì
異ɡuān
觀，
，bǐ
彼wú
無biān
邊ɡuānɡ
光pú
菩sà
薩qǐ
豈yì
異rén
人hū
乎？
？jí
即rǔ
汝shēn
身shì
是。
。bǐ
彼sì
四pú
菩sà
薩wèi
未chénɡ
成fó
佛zhě
者，
，wén
文shū
殊shī
師lì
利、
、ɡuān
觀shì
世yīn
音、
、dà
大shì
勢zhì
至、
、rǔ
汝jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧shì
是。
。jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧，
，rú
如lái
來zànɡ
藏jīnɡ
經(jīng)nénɡ
能dà
大ráo
饒yì
益，
，ruò
若yǒu
有wén
聞zhě
者jiē
皆chénɡ
成fó
佛dào
道。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊chóng
重shuō
說jì
偈yán
言：
：

ɡuò
過qù
去wú
無shù
數(shù)jié
劫，
，fó
佛hào
號ɡuānɡ
光mínɡ
明wánɡ
王

chánɡ
常fànɡ
放dà
大ɡuānɡ
光mínɡ
明，
，pǔ
普zhào
照wú
無liànɡ
量tǔ
土

wú
無biān
邊ɡuānɡ
光pú
菩sà
薩，
，yú
于fó
佛chū
初chénɡ
成dào
道

ér
而qǐ
啟wèn
問cǐ
此jīnɡ
經(jīng)，
，fó
佛jí
即wèi
為yǎn
演shuō
說

jiē
皆yǐ
已dé
得chénɡ
成fó
佛，
，wéi
唯chú
除sì
四pú
菩sà
薩

wén
文shū
殊ɡuān
觀shì
世yīn
音，
，dà
大shì
勢jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧

cǐ
此sì
四pú
菩sà
薩děnɡ
等，
，jiē
皆céng
曾wén
聞cǐ
此jīnɡ
經(jīng)

jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧wéi
為bǐ
彼，
，dì
第yī
一shén
神tōnɡ
通zǐ
子

shí
時(shí)hào
號wú
無biān
邊ɡuānɡ
光，
，yǐ
已céng
曾wén
聞cǐ
此jīnɡ
經(jīng)

wǒ
我běn
本qiú
求dào
道shí
時(shí)，
，shī
師zǐ
子chuánɡ
幢fó
佛suǒ
所

yì
亦céng
曾shòu
受sī
斯jīnɡ
經(jīng)，
，rú
如wén
聞shuō
說xiū
修xínɡ
行

wǒ
我yīn
因cǐ
此shàn
善ɡēn
根，
，jí
疾dé
得chénɡ
成fó
佛dào
道

shì
是ɡù
故zhū
諸pú
菩sà
薩，
，yīnɡ
應(yīng)chí
持shuō
說cǐ
此jīnɡ
經(jīng)

wén
聞yǐ
已rú
如shuō
說xínɡ
行，
，dé
得fó
佛rú
如wǒ
我jīn
今

ruò
若chí
持cǐ
此jīnɡ
經(jīng)zhě
者，
，dānɡ
當(dāng)lǐ
禮rú
如shì
世zūn
尊

ruò
若dé
得cǐ
此jīnɡ
經(jīng)zhě
者，
，shì
是mínɡ
名fó
佛fǎ
法wánɡ
王

zé
則wèi
為shì
世jiān
間hù
護(hù)，
，zhū
諸fó
佛zhī
之suǒ
所tàn
嘆

ruò
若yǒu
有chí
持shì
是jīnɡ
經(jīng)，
，shì
是rén
人mínɡ
名fǎ
法wánɡ
王

shì
是wéi
為shì
世jiān
間yǎn
眼，
，yīnɡ
應(yīng)zàn
贊rú
如shì
世zūn
尊

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊shuō
說cǐ
此jīnɡ
經(jīng)yǐ
已，
，jīn
金ɡānɡ
剛huì
慧jí
及zhū
諸pú
菩sà
薩，
，sì
四zhònɡ
眾juàn
眷shǔ
屬，
，tiān
天、
、rén
人、
、qián
乾tà
闥pó
婆、
、ā
阿xiū
修luó
羅děnɡ
等，
，wén
聞fó
佛suǒ
所shuō
說，
，huān
歡xǐ
喜fènɡ
奉xínɡ
行。
。

結(jié)誦儀

bǔ
補(bǔ)quē
闕zhēn
真yán
言

ná
南mó
無hē
喝là
啰dá
怛nuó
那•
•duō
哆là
羅yè
夜yē
耶•
•qié
佉là
啰qié
佉là
啰•
•jù
俱zhù
住jù
俱zhù
住•
•mó
摩là
啰mó
摩là
啰•
•hǔ
虎là
啰•
•hōng
吽•
•hè
賀hè
賀•
•sū
蘇dá
怛ná
拏•
•hōng
吽•
•pō
潑mò
抹ná
拏•
•suō
娑pó
婆hē
訶•
•

ná
南mó
無fó
佛•
•ná
南mó
無fǎ
法•
•ná
南mó
無sēng
僧（合掌三稱）

ná
南mó
無yí
一qiè
切rú
如lái
來▪
▪yīng
應(yīng)▪
▪zhèng
正děng
等jué
覺（合掌三稱）

ná
南mó
無běn
本shī
師shì
釋jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛（合掌三稱）

lǐ
禮fó
佛fā
發(fā)yuàn
愿wén
文

ɡuī
歸mìnɡ
命shí
十fānɡ
方tiáo
調(diào)yù
御shī
師，
，yǎn
演yánɡ
揚(yáng)qīnɡ
清jìnɡ
凈wēi
微miào
妙fǎ
法

sān
三shènɡ
乘sì
四ɡuǒ
果jiě
解tuō
脫sēnɡ
僧，
，yuàn
愿cì
賜cí
慈bēi
悲āi
哀shè
攝shòu
受

dàn
但（某甲）zì
自wéi
違zhēn
真xìnɡ
性，
，wǎnɡ
枉rù
入mí
迷liú
流。
。suí
隨shēnɡ
生sǐ
死yǐ
以piāo
飄chén
沉，
，zhú
逐sè
色shēnɡ
聲ér
而tān
貪rǎn
染。
。shí
十chán
纏shí
十shǐ
使，
，jī
積chénɡ
成yǒu
有lòu
漏zhī
之yīn
因；
；liù
六ɡēn
根liù
六chén
塵，
，wànɡ
妄zuò
作wú
無biān
邊zhī
之zuì
罪。
。mí
迷lún
淪kǔ
苦hǎi
海，
，shēn
深nì
溺xié
邪tú
途。
。zhuó
著wǒ
我dān
耽rén
人，
，jǔ
舉wǎnɡ
枉cuò
措zhí
直。
。lěi
累shēnɡ
生yè
業(yè)zhànɡ
障，
，yī
一qiè
切qiān
愆yóu
尤，
，yǎnɡ
仰sān
三bǎo
寶yǐ
以cí
慈bēi
悲，
，lì
瀝yī
一xīn
心ér
而chàn
懺huǐ
悔。
。

suǒ
所yuàn
愿nénɡ
能rén
仁zhěnɡ
拯bá
拔，
，shàn
善yǒu
友tí
提xié
攜。
。chū
出fán
煩nǎo
惱zhī
之shēn
深yuán
源，
，dào
到pú
菩tí
提zhī
之bǐ
彼àn
岸。
。cǐ
此shì
世fú
福jī
基mìnɡ
命wèi
位，
，ɡè
各yuàn
愿chānɡ
昌lónɡ
隆；
；lái
來shēnɡ
生zhì
智zhǒnɡ
種línɡ
靈miáo
苗，
，tónɡ
同xī
希zēnɡ
增xiù
秀。
。shēnɡ
生fénɡ
逢zhōnɡ
中ɡuó
國，
，zhǎng
長yù
遇mínɡ
明shī
師。
。zhènɡ
正xìn
信chū
出jiā
家，
，tónɡ
童zhēn
真rù
入dào
道。
。liù
六ɡēn
根tōnɡ
通lì
利，
，sān
三yè
業(yè)chún
純hé
和。
。bù
不rǎn
染shì
世yuán
緣，
，chánɡ
常xiū
修fàn
梵xínɡ
行。
。zhí
執(zhí)chí
持jìn
禁jiè
戒，
，chén
塵yè
業(yè)bù
不qīn
侵。
。yán
嚴(yán)hù
護(hù)wēi
威yí
儀，
，yuān
蜎fēi
飛wú
無sǔn
損。
。bù
不fénɡ
逢bā
八nàn
難，
，bù
不quē
缺sì
四yuán
緣。
。bō
般rě
若zhì
智yǐ
以xiàn
現(xiàn)qián
前，
，pú
菩tí
提xīn
心ér
而bú
不tuì
退。
。xiū
修xí
習(xí)zhènɡ
正fǎ
法，
，liǎo
了wù
悟dà
大shènɡ
乘。
。kāi
開liù
六dù
度zhī
之xínɡ
行mén
門，
，yuè
越sān
三qí
祇zhī
之jié
劫hǎi
海。
。jiàn
建fǎ
法chuánɡ
幢yú
于chù
處chù
處，
，pò
破yí
疑wǎnɡ
網(wǎng)yú
于chónɡ
重chónɡ
重。
。xiánɡ
降fú
伏zhònɡ
眾mó
魔，
，shào
紹lónɡ
隆sān
三bǎo
寶。
。chénɡ
承shì
事shí
十fānɡ
方zhū
諸fó
佛，
，wú
無yǒu
有pí
疲láo
勞。
。xiū
修xué
學(xué)yī
一qiè
切fǎ
法mén
門，
，xī
悉jiē
皆tōnɡ
通dá
達(dá)。
。ɡuǎnɡ
廣zuò
作fú
福huì
慧，
，pǔ
普lì
利chén
塵shā
沙。
。dé
得liù
六zhǒnɡ
種zhī
之shén
神tōnɡ
通，
，yuán
圓yī
一shēnɡ
生zhī
之fó
佛ɡuǒ
果。
。rán
然hòu
后bù
不shě
舍fǎ
法jiè
界，
，biàn
遍rù
入chén
塵láo
勞。
。děnɡ
等ɡuān
觀yīn
音zhī
之cí
慈xīn
心，
，xínɡ
行pǔ
普xián
賢zhī
之yuàn
愿hǎi
海。
。tā
他fānɡ
方cǐ
此jiè
界，
，zhú
逐lèi
類suí
隨xínɡ
形。
。yìnɡ
應(yīng)xiàn
現(xiàn)sè
色shēn
身，
，yǎn
演yánɡ
揚(yáng)miào
妙fǎ
法。
。ní
泥lí
犁kǔ
苦qù
趣，
，è
餓ɡuǐ
鬼dào
道zhōnɡ
中，
，huò
或fànɡ
放dà
大ɡuānɡ
光mínɡ
明，
，huò
或xiàn
現(xiàn)zhū
諸shén
神biàn
變，
，qí
其yǒu
有jiàn
見wǒ
我xiànɡ
相，
，nǎi
乃zhì
至wén
聞wǒ
我mínɡ
名，
，jiē
皆fā
發(fā)pú
菩tí
提xīn
心，
，yǒnɡ
永chū
出lún
輪huí
回kǔ
苦。
。huǒ
火huò
鑊bīnɡ
冰hé
河zhī
之dì
地，
，biàn
變zuò
作xiānɡ
香lín
林；
；yǐn
飲tónɡ
銅shí
食tiě
鐵zhī
之tú
徒，
，huà
化shēnɡ
生jìnɡ
凈tǔ
土。
。pī
披máo
毛dài
戴jiǎo
角，
，fù
負(fù)zhài
債hán
含yuàn
怨，
，jìn
盡bà
罷xīn
辛suān
酸，
，xián
咸zhān
沾lì
利lè
樂。
。jí
疾yì
疫shì
世ér
而xiàn
現(xiàn)wéi
為yào
藥cǎo
草，
，jiù
救liáo
療chén
沉kē
疴；
；jī
饑jǐn
饉shí
時(shí)ér
而huà
化zuò
作dào
稻liánɡ
粱，
，jì
濟(jì)zhū
諸pín
貧něi
餒。
。dàn
但yǒu
有lì
利yì
益，
，wú
無bù
不xīnɡ
興chónɡ
崇。
。cì
次qī
期lěi
累shì
世yuān
冤qīn
親，
，xiàn
現(xiàn)cún
存juàn
眷shǔ
屬，
，chū
出sì
四shēnɡ
生zhī
之ɡǔ
汩mò
沒，
，shě
舍wàn
萬jié
劫zhī
之ài
愛chán
纏。
。děnɡ
等yǔ
與hán
含shēnɡ
生，
，qí
齊chénɡ
成fó
佛dào
道。
。xū
虛kōnɡ
空yǒu
有jìn
盡，
，wǒ
我yuàn
愿wú
無qiónɡ
窮。
。qínɡ
情yǔ
與wú
無qínɡ
情，
，tónɡ
同yuán
圓zhǒnɡ
種zhì
智。
。

huí
回xiàng
向jì
偈

sònɡ
誦jīnɡ
經(jīng)ɡōnɡ
功dé
德shū
殊shènɡ
勝xínɡ
行，
，wú
無biān
邊shènɡ
勝fú
福jiē
皆huí
回xiànɡ
向

pǔ
普yuàn
愿chén
沉nì
溺zhū
諸yǒu
有qínɡ
情，
，sù
速wǎnɡ
往wú
無liànɡ
量ɡuānɡ
光fó
佛chà
剎

shí
十fānɡ
方sān
三shì
世yí
一qiè
切fó
佛，
，yí
一qiè
切pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩

mó
摩hē
訶bō
般rě
若bō
波luó
羅mì
蜜

huí
回xiàng
向jì
偈

yuàn
愿yǐ
以cǐ
此ɡōnɡ
功dé
德，
，zhuānɡ
莊yán
嚴(yán)fó
佛jìnɡ
凈tǔ
土

shànɡ
上bào
報(bào)sì
四chónɡ
重ēn
恩，
，xià
下jì
濟(jì)sān
三tú
途kǔ
苦

ruò
若yǒu
有jiàn
見wén
聞zhě
者，
，xī
悉fā
發(fā)pú
菩tí
提xīn
心

jìn
盡cǐ
此yī
一bào
報(bào)shēn
身，
，tónɡ
同shēnɡ
生jí
極lè
樂ɡuó
國

sān
三ɡuī
皈yī
依

zì
自ɡuī
皈yī
依fó
佛，
，dānɡ
當(dāng)yuàn
愿zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，tǐ
體jiě
解dà
大dào
道，
，fā
發(fā)wú
無shànɡ
上xīn
心；
；zì
自ɡuī
皈yī
依fǎ
法，
，dānɡ
當(dāng)yuàn
愿zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，shēn
深rù
入jīnɡ
經(jīng)zànɡ
藏，
，zhì
智huì
慧rú
如hǎi
海；
；zì
自ɡuī
皈yī
依sēnɡ
僧，
，dānɡ
當(dāng)yuàn
愿zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，tǒnɡ
統(tǒng)lǐ
理dà
大zhònɡ
眾，
，yī
一qiè
切wú
無ài
礙。
。hé
和nán
南shènɡ
圣zhònɡ
眾。
。