大乘造像功德經(jīng)注音版

起誦儀

xiāng
香zàn
贊

lú
爐xiānɡ
香zhà
乍ruò
爇•
•fǎ
法jiè
界ménɡ
蒙xūn
薰•
•zhū
諸fó
佛hǎi
海huì
會(huì)xī
悉yáo
遙wén
聞•
•suí
隨chù
處jié
結(jié)xiánɡ
祥yún
云•
•chénɡ
誠(chéng)yì
意fānɡ
方yīn
殷•
•zhū
諸fó
佛xiàn
現(xiàn)quán
全shēn
身•
•

ná
南mó
無(wú)xiānɡ
香yún
云ɡài
蓋pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩（合掌三稱）

jìng
凈kǒu
口yè
業(yè)zhēn
真yán
言

ōng
唵•
•xiū
修lì
唎xiū
修lì
唎•
•mó
摩hē
訶xiū
修lì
唎•
•xiū
修xiū
修lì
唎•
•sà
薩pó
婆hē
訶•
•

jìng
凈sān
三yè
業(yè)zhēn
真yán
言

ōng
唵•
•suō
娑wǎ
嚩•
•pó
婆wǎ
嚩shú
秫tuó
馱•
•suō
娑wǎ
嚩dá
達(dá)mó
摩suō
娑wǎ
嚩•
•pó
婆wǎ
嚩shú
秫dù
度hàn
憾

ān
安tǔ
土dì
地zhēn
真yán
言

ná
南mó
無(wú)sān
三mǎn
滿duō
哆•
•mǔ
母tuó
馱nán
喃•
•ōng
唵dù
度lū
嚕dù
度lū
嚕•
•dì
地wěi
尾•
•suō
娑pó
婆hē
訶

pǔ
普gòng
供yǎng
養(yǎng)zhēn
真yán
言

ōng
唵•
•yé
誐yé
誐nǎng
曩•
•sān
三pó
婆wǎ
嚩•
•wà
韈zǐ
日là
啰hòng
斛•
•

ná
南mó
無(wú)běn
本shī
師shì
釋jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛（合掌三稱）

kāi
開(kāi)jīng
經(jīng)jì
偈

wú
無(wú)shànɡ
上shèn
甚shēn
深wēi
微miào
妙fǎ
法，
，bǎi
百qiān
千wàn
萬(wàn)jié
劫nán
難zāo
遭yù
遇

wǒ
我jīn
今jiàn
見(jiàn)wén
聞dé
得shòu
受chí
持,
,yuàn
愿jiě
解rú
如lái
來(lái)zhēn
真shí
實(shí)yì
義

全文注音

dà
大shènɡ
乘zào
造xiànɡ
像ɡōnɡ
功dé
德jīnɡ
經(jīng)juàn
卷shànɡ
上

tánɡ
唐yú
于tián
闐sān
三zànɡ
藏fǎ
法shī
師tí
提tán
曇bō
般rě
若děnɡ
等fènɡ
奉•
•zhì
制yì
譯

rú
如shì
是wǒ
我wén
聞：
：

yī
一shí
時(shí)，
，fó
佛zài
在sān
三shí
十sān
三tiān
天bō
波lì
利zhì
質(zhì)duō
多luó
羅shù
樹(shù)xià
下，
，yǔ
與wú
無(wú)liànɡ
量dà
大bǐ
比qiū
丘zhònɡ
眾jí
及wú
無(wú)liànɡ
量dà
大pú
菩sà
薩zhònɡ
眾jù
俱，
，mí
彌lè
勒pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩ér
而wéi
為shànɡ
上shǒu
首。
。

ěr
爾shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊zài
在bǐ
彼tiān
天shànɡ
上，
，sān
三yuè
月ān
安jū
居，
，wèi
為mǔ
母shuō
說(shuō)fǎ
法，
，yú
于zhū
諸tiān
天zhònɡ
眾duō
多suǒ
所lì
利yì
益，
，lìnɡ
令wú
無(wú)liànɡ
量zhū
諸tiān
天lí
離kǔ
苦jiě
解tuō
脫。
。wú
無(wú)liànɡ
量zhū
諸tiān
天jiē
皆ménɡ
蒙fǎ
法lì
利，
，huò
獲dà
大fú
福ɡuǒ
果。
。shí
時(shí)bǐ
彼zhònɡ
眾zhōnɡ
中，
，yǒu
有yī
一tiān
天zǐ
子，
，shòu
壽jiānɡ
將yù
欲jìn
盡，
，wǔ
五shuāi
衰xiànɡ
相xiàn
現(xiàn)，
，yǐ
以wén
聞fǎ
法lì
力，
，mìnɡ
命zhōnɡ
終zhī
之hòu
后huán
還shēnɡ
生cǐ
此tiān
天，
，yǒnɡ
永lí
離è
惡dào
道。
。

ěr
爾shí
時(shí)，
，yán
閻fú
浮tí
提zhōnɡ
中wú
無(wú)yǒu
有rú
如lái
來(lái)，
，pì
譬rú
如àn
暗yè
夜，
，xīnɡ
星zhōnɡ
中wú
無(wú)yuè
月；
；rú
如ɡuó
國(guó)wú
無(wú)jūn
君，
，rú
如jiā
家wú
無(wú)zhǔ
主，
，huān
歡yú
娛、
、xì
戲lè
樂(lè)yī
一qiè
切dōu
都xī
息。
。shì
是shí
時(shí)，
，zhònɡ
眾shēnɡ
生ɡū
孤dú
獨(dú)wú
無(wú)yī
依，
，jiē
皆yú
于rú
如lái
來(lái)xīn
心huái
懷liàn
戀mù
慕，
，shēnɡ
生dà
大yōu
憂nǎo
惱，
，rú
如sànɡ
喪fù
父mǔ
母，
，rú
如jiàn
箭rù
入xīn
心，
，ɡònɡ
共wǎnɡ
往shì
世zūn
尊céng
曾suǒ
所zhù
住chù
處，
，yuán
園lín
林、
、tínɡ
庭yǔ
宇xī
悉kōnɡ
空wú
無(wú)fó
佛，
，bèi
倍jiā
加bēi
悲liàn
戀，
，bù
不nénɡ
能zì
自zhǐ
止。
。

ěr
爾shí
時(shí)，
，yōu
優(yōu)tuó
陀yán
延wánɡ
王zhù
住zài
在ɡōnɡ
宮zhōnɡ
中，
，chánɡ
常huái
懷bēi
悲ɡǎn
感，
，kě
渴yǎnɡ
仰yú
于fó
佛，
，fū
夫rén
人、
、cǎi
婇nǚ
女zhū
諸huān
歡lè
樂(lè)shì
事jiē
皆bú
不shè
涉xīn
心，
，zuò
作shì
是niàn
念yán
言：“
：“wǒ
我jīn
今yōu
憂bēi
悲，
，bù
不jiǔ
久dānɡ
當(dāng)sǐ
死。
。yún
云hé
何lìnɡ
令wǒ
我wèi
未shě
舍mìnɡ
命jiān
間，
，dé
得jiàn
見(jiàn)yú
于fó
佛？”
？”xún
尋fù
復(fù)sī
思wéi
惟：“
：“pì
譬ruò
若yǒu
有rén
人，
，xīn
心yǒu
有suǒ
所ài
愛(ài)，
，ér
而bù
不dé
得jiàn
見(jiàn)，
，jiàn
見(jiàn)qí
其zhù
住chù
處jí
及xiānɡ
相sì
似rén
人，
，huò
或chú
除yōu
憂nǎo
惱。”
。”fù
復(fù)ɡènɡ
更sī
思wéi
惟：“
：“wǒ
我jīn
今ruò
若yì
詣fó
佛xiān
先zhù
住chù
處，
，bú
不jiàn
見(jiàn)yú
于fó
佛，
，āi
哀háo
號(hào)ɡǎn
感qiè
切，
，huò
或zhì
致yú
于sǐ
死。
。wǒ
我ɡuān
觀shì
世jiān
間wú
無(wú)yǒu
有yī
一rén
人nénɡ
能yǔ
與rú
如lái
來(lái)sè
色xiànɡ
相、
、fú
福dé
德、
、zhì
智huì
慧děnɡ
等zhě
者。
。yún
云hé
何lìnɡ
令wǒ
我dé
得jiàn
見(jiàn)shì
是rén
人，
，chú
除qí
其yōu
憂nǎo
惱？”
？”zuò
作shì
是niàn
念yǐ
已，
，jí
即ɡènɡ
更sī
思wéi
惟：“
：“wǒ
我jīn
今yīnɡ
應(yīng)dānɡ
當(dāng)zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，lǐ
禮bài
拜ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)。”
。”fù
復(fù)shēnɡ
生shì
是niàn
念：“
：“ruò
若wǒ
我zào
造xiànɡ
像bú
不sì
似yú
于fó
佛，
，kǒnɡ
恐dānɡ
當(dāng)lìnɡ
令wǒ
我huò
獲wú
無(wú)liànɡ
量zuì
罪。”
。”fù
復(fù)zuò
作niàn
念yán
言：“
：“jiǎ
假shǐ
使shì
世jiān
間yǒu
有zhì
智zhī
之rén
人，
，xián
咸ɡònɡ
共chēnɡ
稱yánɡ
揚(yáng)rú
如lái
來(lái)ɡōnɡ
功dé
德yóu
猶bù
不nénɡ
能jìn
盡，
，ruò
若yǒu
有yī
一rén
人suí
隨fèn
分zàn
贊měi
美huò
獲fú
福wú
無(wú)liànɡ
量，
，wǒ
我jīn
今yì
亦rán
然dānɡ
當(dāng)suí
隨fèn
分zào
造。”
。”

jí
即shí
時(shí)ɡào
告chì
勅ɡuó
國(guó)nèi
內(nèi)suǒ
所yǒu
有ɡōnɡ
工qiǎo
巧zhī
之rén
人，
，bìnɡ
并lìnɡ
令lái
來(lái)jí
集。
。rén
人jì
既jí
集yǐ
已，
，ér
而yù
語(yǔ)zhī
之yán
言：“
：“shéi
誰(shuí)nénɡ
能wèi
為wǒ
我zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，dānɡ
當(dāng)yǐ
以zhēn
珍bǎo
寶zhònɡ
重xiānɡ
相chóu
酬shǎnɡ
賞。”
。”

zhū
諸ɡōnɡ
工qiǎo
巧rén
人ɡònɡ
共bó
白wánɡ
王yán
言：“
：“wánɡ
王jīn
今suǒ
所chì
勅，
，shèn
甚wéi
為nán
難shì
事。
。rú
如lái
來(lái)xiànɡ
相hǎo
好，
，shì
世jiān
間wú
無(wú)pǐ
匹，
，wǒ
我jīn
今hé
何nénɡ
能zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像？
？jiǎ
假shǐ
使pí
毗shǒu
首jié
羯mó
磨tiān
天ér
而yǒu
有suǒ
所zuò
作，
，yì
亦bù
不nénɡ
能dé
得sì
似yú
于rú
如lái
來(lái)。
。wǒ
我ruò
若shòu
受mìnɡ
命zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，dàn
但kě
可mó
摸nǐ
擬luó
螺jì
髻、
、yù
玉háo
毫shǎo
少fēn
分zhī
之xiànɡ
相，
，zhū
諸yú
余xiànɡ
相hǎo
好ɡuānɡ
光mínɡ
明wēi
威dé
德shéi
誰(shuí)nénɡ
能zuò
作yé
耶？
？shì
世zūn
尊huì
會(huì)dānɡ
當(dāng)cónɡ
從tiān
天xià
下，
，suǒ
所zào
造xínɡ
形xiànɡ
像ruò
若yǒu
有kuī
虧wù
誤，
，wǒ
我děnɡ
等mínɡ
名chēnɡ
稱pǔ
普jiē
皆tuì
退shī
失。
。qiè
竊ɡònɡ
共chóu
籌liánɡ
量，
，wú
無(wú)nénɡ
能ɡǎn
敢zuò
作。”
。”

qí
其wánɡ
王ěr
爾shí
時(shí)fù
復(fù)ɡào
告zhī
之yuē
曰：“
：“wǒ
我xīn
心jué
決dìnɡ
定，
，wù
勿yǒu
有suǒ
所cí
辭！
！rú
如rén
人huàn
患kě
渴，
，yù
欲yǐn
飲hé
河shuǐ
水，
，qǐ
豈yǐ
以yǐn
飲bù
不nénɡ
能jìn
盡ér
而bù
不yǐn
飲yé
耶？”
？”

shì
是shí
時(shí)zhū
諸rén
人wén
聞wánɡ
王cǐ
此yǔ
語(yǔ)，
，jiē
皆qián
前bài
拜ɡuì
跪ɡònɡ
共bó
白wánɡ
王yán
言：“
：“dānɡ
當(dāng)yī
依suǒ
所chì
勅！
！rán
然qǐnɡ
請(qǐng)dà
大wánɡ
王chuí
垂xǔ
許wǒ
我děnɡ
等jīn
今yè
夜sī
思shěn
審，
，mínɡ
明chén
晨jiù
就zuò
作。”
。”fù
‛復(fù)bó
白wánɡ
王yán
言：“
：“wánɡ
王jīn
今zào
造xiànɡ
像yīnɡ
應(yīng)yònɡ
用chún
純zǐ
紫zhān
栴tán
檀zhī
之mù
木，
，wén
文lǐ
理、
、tǐ
體zhì
質(zhì)jiān
堅(jiān)mì
密zhī
之zhě
者，
，dàn
但qí
其xínɡ
形xiànɡ
相wéi
為zuò
坐、
、wéi
為lì
立、
、ɡāo
高xià
下ruò
若hé
何？”
？”

wánɡ
王yǐ
以cǐ
此yǔ
語(yǔ)wèn
問(wèn)zhū
諸chén
臣zhònɡ
眾，
，yǒu
有yī
一zhì
智chén
臣qián
前bó
白wánɡ
王yán
言：“
：“dà
大wánɡ
王！
！dānɡ
當(dāng)zuò
作rú
如lái
來(lái)zuò
坐xiànɡ
像。
。hé
何yǐ
以ɡù
故？
？yī
一qiè
切zhū
諸fó
佛dé
得dà
大pú
菩tí
提，
，zhuàn
轉(zhuǎn)zhènɡ
正fǎ
法lún
輪，
，xiàn
現(xiàn)dà
大shén
神tōnɡ
通，
，xiánɡ
降fú
伏wài
外dào
道，
，zuò
作dà
大fó
佛shì
事，
，jiē
皆xī
悉zuò
坐ɡù
故。
。shì
是yǐ
以yīnɡ
應(yīng)zuò
作zuò
坐shī
師zǐ
子zuò
座，
，jié
結(jié)jiā
跏zhī
之xiànɡ
像。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，pí
毗shǒu
首jié
羯mó
磨tiān
天yáo
遙jiàn
見(jiàn)qí
其shì
事，
，shěn
審zhī
知wánɡ
王yì
意yù
欲zào
造fó
佛xiànɡ
像，
，yú
于qí
其yè
夜zhōnɡ
中zuò
作shì
是sī
思wéi
惟：“
：“wǒ
我shēn
身suǒ
所jiě
解zuì
最wéi
為qiǎo
巧miào
妙，
，shì
世jiān
間zhī
之zhōnɡ
中wú
無(wú)rú
如wǒ
我zhě
者。
。wǒ
我ruò
若wèi
為zuò
作，
，yīnɡ
應(yīng)shǎo
少sì
似fó
佛。”
。”jí
即biàn
變qí
其shēn
身，
，ér
而wéi
為jiànɡ
匠zhě
者，
，chí
持zhū
諸lì
利qì
器，
，zhì
至mínɡ
明qīnɡ
清dàn
旦，
，zhù
住wánɡ
王mén
門(mén)cè
側(cè)，
，lìnɡ
令shǒu
守mén
門(mén)rén
人jù
具bó
白wánɡ
王yán
言：“
：“wǒ
我jīn
今yù
欲wèi
為dà
大wánɡ
王zào
造xiànɡ
像，
，wǒ
我zhī
之ɡōnɡ
工qiǎo
巧shì
世zhōnɡ
中wú
無(wú)pǐ
匹，
，wéi
唯yuàn
愿dà
大wánɡ
王mò
莫shǐ
使yú
余rén
人。”
。”

wánɡ
王wén
聞cǐ
此yǔ
語(yǔ)xīn
心dà
大xīn
欣qìnɡ
慶，
，mìnɡ
命zhī
之lìnɡ
令rù
入。
。ɡuān
觀qí
其rónɡ
容zhǐ
止，
，zhī
知shì
是qiǎo
巧jiànɡ
匠，
，biàn
便shēnɡ
生niàn
念yán
言：“
：“shì
世jiān
間zhī
之zhōnɡ
中hé
何yǒu
有cǐ
此rén
人？
？jiānɡ
將fēi
非pí
毗shǒu
首jié
羯mó
磨tiān
天huò
或qí
其dì
弟zǐ
子ér
而lái
來(lái)cǐ
此yé
耶？”
？”wánɡ
王yú
于ěr
爾shí
時(shí)，
，jí
即tuō
脫shēn
身shànɡ
上suǒ
所zhuó
著yīnɡ
瓔luò
珞，
，shǒu
手zì
自pěnɡ
捧chí
持，
，yǐ
以ɡuà
掛qí
其jǐnɡ
頸，
，rénɡ
仍ɡènɡ
更xǔ
許yǐ
以zhǒnɡ
種zhǒnɡ
種wú
無(wú)liànɡ
量zhū
諸zhēn
珍bǎo
寶wù
物。
。shí
時(shí)，
，wánɡ
王jí
即yǔ
與zhǔ
主zànɡ
藏dà
大chén
臣yú
于nèi
內(nèi)zànɡ
藏zhōnɡ
中xuǎn
選zé
擇xiānɡ
香mù
木，
，jiān
肩zì
自hè
荷fù
負(fù)，
，chí
持yǔ
與tiān
天jiànɡ
匠，
，ér
而wèi
謂zhī
之yán
言：“
：“shàn
善zāi
哉！
！rén
仁zhě
者！
！dānɡ
當(dāng)yònɡ
用cǐ
此mù
木wèi
為wǒ
我zào
造xiànɡ
像，
，lìnɡ
令yǔ
與rú
如lái
來(lái)xínɡ
形xiànɡ
相xiānɡ
相sì
似。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，tiān
天jiànɡ
匠jí
即bó
白wánɡ
王yán
言：“
：“wǒ
我zhī
之ɡōnɡ
工qiǎo
巧suī
雖yún
云dì
第yī
一，
，rán
然zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
相zhōnɡ
終bù
不nénɡ
能jìn
盡。
。pì
譬rú
如yǒu
有rén
人yǐ
以tàn
炭huà
畫(huà)rì
日，
，yán
言xiānɡ
相sì
似zhě
者，
，wú
無(wú)yǒu
有shì
是chù
處。
。shè
設(shè)yǐ
以zhēn
真jīn
金ér
而zuò
作fó
佛xiànɡ
像，
，yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是。
。yǒu
有wài
外dào
道yán
言：‘
：‘fàn
梵wánɡ
王nénɡ
能zuò
作yī
一qiè
切shì
世jiān
間，
，rán
然yì
亦bù
不nénɡ
能zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像jìn
盡zhū
諸xiànɡ
相hǎo
好。’
。’dàn
但wǒ
我ɡōnɡ
工qiǎo
巧shì
世zhōnɡ
中wéi
為shànɡ
上，
，shì
是ɡù
故wǒ
我jīn
今wèi
為wánɡ
王zuò
作ěr
耳。
。jīn
今chén
晨jí
即shì
是yuè
月chū
初bā
八rì
日，
，fú
弗shā
沙xiù
宿hé
合pí
毗pó
婆hē
訶dǐ
底chū
出xiàn
現(xiàn)zhī
之shí
時(shí)，
，fó
佛chū
初dàn
誕shēnɡ
生，
，huán
還yǒu
有cǐ
此yìnɡ
應(yīng)。
。cǐ
此rì
日xiánɡ
祥qìnɡ
慶，
，yí
宜yīnɡ
應(yīng)qǐ
起zuò
作。”
。”fā
‛發(fā)shì
是yǔ
語(yǔ)yǐ
已，
，cāo
操fǔ
斧zhuó
斫mù
木，
，qí
其shēnɡ
聲shànɡ
上chè
徹sān
三shí
十sān
三tiān
天，
，zhì
至fó
佛huì
會(huì)suǒ
所。
。yǐ
以fó
佛shén
神lì
力，
，shēnɡ
聲suǒ
所jí
及chù
處，
，zhònɡ
眾shēnɡ
生wén
聞zhě
者，
，zuì
罪ɡòu
垢、
、fán
煩nǎo
惱jiē
皆dé
得xiāo
銷(xiāo)chú
除。
。ěr
爾shí
時(shí)，
，rú
如lái
來(lái)jí
即biàn
便wēi
微xiào
笑，
，zhǒnɡ
種zhǒnɡ
種tàn
嘆měi
美qí
其wánɡ
王ɡōnɡ
功dé
德，
，nǎi
乃zhì
至yáo
遙shòu
授ā
阿nòu
耨duō
多luó
羅sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提jì
記。
。ěr
爾shí
時(shí)，
，sān
三shí
十sān
三tiān
天zhǔ
主bó
白fó
佛yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！jīn
今zài
在rén
人jiān
間pō
頗yì
亦yǒu
有rén
人，
，céng
曾yú
于nǎnɡ
曩shēnɡ
生zuò
作fó
佛xiànɡ
像fǒu
不？”
？”

fó
佛yán
言：“
：“tiān
天zhǔ
主，
，zhū
諸yǒu
有céng
曾jīnɡ
經(jīng)zuò
作fó
佛xiànɡ
像zhě
者，
，jiē
皆yú
于ɡuò
過(guò)qù
去yǐ
已dé
得jiě
解tuō
脫，
，zài
在tiān
天zhònɡ
眾zhōnɡ
中shànɡ
尚fù
復(fù)wú
無(wú)yǒu
有，
，kuànɡ
況yú
于yú
余chù
處？
？wéi
唯yǒu
有běi
北fānɡ
方pí
毗shā
沙mén
門(mén)zǐ
子nà
那lǚ
履shā
沙pó
婆，
，céng
曾yú
于wǎnɡ
往xī
昔zào
造pú
菩sà
薩xiànɡ
像，
，yǐ
以sī
斯fú
福ɡù
故，
，hòu
后dé
得wéi
為wánɡ
王，
，mínɡ
名pín
頻pó
婆suō
娑luó
羅。
。fù
復(fù)yīn
因jiàn
見(jiàn)wǒ
我，
，jīn
今dé
得shēnɡ
生tiān
天，
，yǒu
有dà
大shì
勢(shì)lì
力，
，yǒnɡ
永lí
離è
惡dào
道。
。yōu
優(yōu)lóu
樓pín
頻luó
螺jiā
迦shè
葉、
、qié
伽yē
耶jiā
迦shè
葉、
、nà
那tí
提jiā
迦shè
葉bìnɡ
并céng
曾yú
于wǎnɡ
往shì
世xiū
修ɡù
故fó
佛tánɡ
堂，
，yóu
由cǐ
此yīn
因yuán
緣yǒnɡ
永dé
得jiě
解tuō
脫。
。jiāo
憍fàn
梵bō
波tí
提xī
昔zuò
作niú
牛shēn
身，
，zhuī
追qiú
求shuǐ
水cǎo
草，
，yòu
右rào
繞jīnɡ
精shè
舍，
，shí
食zhū
諸cǎo
草zhú
竹，
，yīn
因jiàn
見(jiàn)zūn
尊rónɡ
容，
，fā
發(fā)huān
歡xǐ
喜xīn
心，
，chénɡ
乘zī
茲fú
福ɡù
故，
，jīn
今dé
得jiě
解tuō
脫。
。shī
尸pí
毗luó
羅céng
曾chí
持bǎo
寶ɡài
蓋，
，ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)fó
佛xiànɡ
像；
；ā
阿nóu
㝹lóu
樓tuó
馱rán
然yī
一zhī
支dēnɡ
燈yì
亦yǐ
以ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)；
；shū
輸pí
鞞nà
那céng
曾sǎo
掃fó
佛tánɡ
堂；
；ā
阿pó
婆me
么nà
那yú
于fó
佛xiànɡ
像qián
前rán
燃dēnɡ
燈shī
施mínɡ
明；
；nán
難tuó
陀bǐ
比qiū
丘ài
愛(ài)zhònɡ
重zūn
尊yí
儀，
，xiānɡ
香shuǐ
水xǐ
洗mù
沐。
。yǒu
有rú
如shì
是děnɡ
等wú
無(wú)liànɡ
量zhū
諸ā
阿luó
羅hàn
漢，
，jiē
皆xī
悉céng
曾yú
于fó
佛xiànɡ
像zhī
之suǒ
所bó
薄shēn
申ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)，
，nǎi
乃zhì
至jí
極xià
下rú
如nà
那qié
伽bō
波luó
羅，
，yú
于xiànɡ
像zuò
座qián
前，
，yǐ
以shǎo
少xǔ
許huánɡ
黃dān
丹huà
畫(huà)yī
一xiànɡ
像shēn
身，
，ér
而wéi
為ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)，
，yóu
由cǐ
此fú
福ɡù
故，
，jiē
皆yǒnɡ
永lí
離kǔ
苦ér
而dé
得jiě
解tuō
脫。
。tiān
天zhǔ
主，
，ruò
若fù
復(fù)yǒu
有rén
人nénɡ
能yú
于wǒ
我fǎ
法wèi
未miè
滅jìn
盡lái
來(lái)，
，zào
造fó
佛xiànɡ
像zhě
者，
，yú
于mí
彌lè
勒chū
初huì
會(huì)jiē
皆dé
得jiě
解tuō
脫。
。ruò
若yǒu
有zhònɡ
眾shēnɡ
生fēi
非dàn
但wèi
為jǐ
己ér
而qiú
求chū
出lí
離，
，nǎi
乃wèi
為yù
欲dé
得wú
無(wú)shànɡ
上pú
菩tí
提，
，zào
造fó
佛xiànɡ
像zhě
者，
，dānɡ
當(dāng)zhī
知cǐ
此zé
則wéi
為sān
三shí
十èr
二xiànɡ
相zhī
之yīn
因，
，nénɡ
能lìnɡ
令qí
其rén
人sù
速zhì
致chénɡ
成fó
佛。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，yōu
優(yōu)tuó
陀yán
延wánɡ
王xīn
心zì
自sī
思wéi
惟：“
：“yún
云hé
何lìnɡ
令wǒ
我suǒ
所zào
造zhī
之xiànɡ
像sù
速dé
得chénɡ
成jiù
就？”
？”zuò
作shì
是niàn
念yǐ
已，
，yù
語(yǔ)bǐ
彼jiànɡ
匠yán
言：“
：“rǔ
汝kě
可qín
勤xīn
心lìnɡ
令ɡōnɡ
功sù
速bì
畢，
，shǐ
使wǒ
我zǎo
早dé
得zhān
瞻yǎnɡ
仰lǐ
禮jìnɡ
敬。”
。”shì
是shí
時(shí)，
，tiān
天jiànɡ
匠yùn
運(yùn)qí
其ɡōnɡ
工qiǎo
巧，
，zhuān
專jīnɡ
精fěi
匪xiè
懈，
，bú
不rì
日ér
而chénɡ
成。
。qí
其xiànɡ
像jiā
加fū
趺，
，zuò
坐ɡāo
高qī
七chǐ
尺，
，miàn
面jí
及shǒu
手zú
足jiē
皆zǐ
紫jīn
金sè
色。
。shí
時(shí)，
，yōu
優(yōu)tuó
陀yán
延wánɡ
王jiàn
見(jiàn)xiànɡ
像dé
得chénɡ
成，
，xiànɡ
相hǎo
好duān
端yán
嚴(yán)，
，xīn
心shēnɡ
生jìnɡ
凈xìn
信，
，huò
獲róu
柔shùn
順rěn
忍。
。jì
既dé
得rěn
忍yǐ
已，
，yì
益jiā
加xīn
欣qìnɡ
慶，
，suǒ
所yǒu
有yè
業(yè)zhànɡ
障jí
及zhū
諸yōu
憂nǎo
惱bìnɡ
并dé
得xiāo
銷(xiāo)chú
除。
。pì
譬rú
如rì
日chū
出，
，wù
霧lù
露jiē
皆jìn
盡，
，wéi
唯chú
除yī
一yè
業(yè)，
，xiàn
現(xiàn)shēn
身shòu
受zhě
者，
，yǐ
以céng
曾yú
于shènɡ
圣rén
人qǐ
起è
惡yǔ
語(yǔ)ɡù
故。
。

qí
其wánɡ
王ěr
爾shí
時(shí)jí
即yǐ
以zhǒnɡ
種zhǒnɡ
種zhū
珠zhēn
珍yì
異wù
物shǎnɡ
賞bǐ
彼tiān
天jiànɡ
匠。
。shì
是shí
時(shí)，
，tiān
天jiànɡ
匠jìnɡ
敬bó
白wánɡ
王yán
言：“
：“wánɡ
王jīn
今zào
造xiànɡ
像，
，wǒ
我xīn
心suí
隨xǐ
喜。
。yuàn
愿yǔ
與dà
大wánɡ
王tónɡ
同xiū
修cǐ
此fú
福。
。jīn
今wánɡ
王suǒ
所cì
賜，
，fēi
非wǒ
我ɡǎn
敢shòu
受。
。ruò
若yào
要xiānɡ
相yǔ
與，
，dài
待yú
余jí
吉rì
日。”
。”zuò
作shì
是yǔ
語(yǔ)yǐ
已，
，jí
即yú
于qí
其yè
夜huán
還shēnɡ
升běn
本tiān
天。
。

ěr
爾shí
時(shí)，
，zhū
諸dà
大ɡuó
國(guó)wánɡ
王ā
阿shé
阇shì
世děnɡ
等，
，bìnɡ
并xiān
先yú
于fó
佛xīn
心huái
懷kě
渴mù
慕，
，wén
聞wánɡ
王zào
造xiànɡ
像ɡōnɡ
功yǐ
已huò
獲chénɡ
成，
，jiē
皆shēnɡ
生xǐ
喜qìnɡ
慶，
，ɡònɡ
共zhì
至wánɡ
王suǒ
所，
，ɡè
各yǐ
以wú
無(wú)liànɡ
量huā
華xiānɡ
香、
、yīn
音yuè
樂(lè)ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)fó
佛xiànɡ
像，
，fù
復(fù)yǐ
以zhǒnɡ
種zhǒnɡ
種zhū
諸zhēn
珍bǎo
寶wù
物zènɡ
贈(zèng)fènɡ
奉yú
于wánɡ
王，
，xián
咸zuò
作shì
是yán
言：“
：“dà
大wánɡ
王！
！suǒ
所zuò
作shèn
甚wéi
為xī
希yǒu
有，
，nénɡ
能bá
拔wǒ
我děnɡ
等chóu
愁yōu
憂dú
毒jiàn
箭。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，rú
如lái
來(lái)zài
在bǐ
彼tiān
天zhōnɡ
中wèi
為mǔ
母shuō
說(shuō)fǎ
法，
，jí
及zhū
諸tiān
天zhònɡ
眾xián
咸dé
得lì
利xǐ
喜，
，suǒ
所yīnɡ
應(yīng)zuò
作shì
事jiē
皆yǐ
已zuò
作qì
訖，
，fù
復(fù)ɡào
告zhònɡ
眾yán
言：“
：“zhū
諸tiān
天zǐ
子，
，zhū
諸fó
佛shì
世zūn
尊shì
是chánɡ
常zhù
住shēn
身，
，ruò
若zhū
諸zhònɡ
眾shēnɡ
生yǒu
有kě
可dù
度zhě
者，
，jí
即wèi
為chū
出xiàn
現(xiàn)jiào
教huà
化shuō
說(shuō)fǎ
法。
。ruò
若suǒ
所zuò
作shì
事bì
畢，
，ɡènɡ
更wú
無(wú)yǒu
有nénɡ
能shòu
受fǎ
法huà
化zhě
者，
，rú
如lái
來(lái)yú
于cǐ
此jí
即biàn
便bú
不xiàn
現(xiàn)。
。wú
無(wú)zhì
智zhī
之rén
人，
，wèi
謂fó
佛shí
實(shí)miè
滅。
。rú
如lái
來(lái)shēn
身zhě
者，
，fǎ
法shēn
身chánɡ
常shēn
身，
，shí
實(shí)bú
不miè
滅dù
度。
。zhū
諸tiān
天zǐ
子，
，yī
一qiè
切zhū
諸fó
佛fǎ
法jiē
皆rú
如shì
是，
，wèi
為huà
化zhònɡ
眾shēnɡ
生yǒu
有xiàn
現(xiàn)、
、bú
不xiàn
現(xiàn)。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，rú
如lái
來(lái)fù
復(fù)zuò
作shì
是yán
言：“
：“rǔ
汝děnɡ
等dānɡ
當(dāng)zhī
知！
！cǐ
此zhū
諸tiān
天zhònɡ
眾suǒ
所yīnɡ
應(yīng)dù
度zhě
者，
，jiē
皆yǐ
已dù
度qì
訖，
，wú
吾jīn
今jiānɡ
將yù
欲xià
下yán
閻fú
浮tí
提。
。rǔ
汝děnɡ
等zhū
諸tiān
天ruò
若niàn
念wǒ
我zhě
者，
，dānɡ
當(dāng)qín
勤jīnɡ
精jìn
進(jìn)，
，wù
勿fù
復(fù)fànɡ
放yì
逸。
。suǒ
所yǐ
以zhě
者hé
何？
？fànɡ
放yì
逸ɡuò
過(guò)shī
失ɡù
故，
，lìnɡ
令rǔ
汝děnɡ
等bù
不dé
得ā
阿nòu
耨duō
多luó
羅sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提。
。rán
然rǔ
汝děnɡ
等yǐ
以yú
于wǎnɡ
往xī
昔céng
曾zhònɡ
種shàn
善ɡēn
根，
，jīn
今dé
得zài
在cǐ
此shòu
受tiān
天kuài
快lè
樂(lè)，
，biàn
便zhuó
著fànɡ
放yì
逸，
，bù
不xiū
修fú
福xínɡ
行。
。cǐ
此zhū
諸kuài
快lè
樂(lè)，
，wú
無(wú)chánɡ
常suǒ
所suí
隨，
，yī
一cónɡ
從yǔn
殞zhuì
墜，
，chánɡ
長(zhǎng)lún
淪è
惡dào
道。
。yòu
又rǔ
汝děnɡ
等zhū
諸tiān
天fán
煩nǎo
惱yóu
尤zhònɡ
重，
，jiàn
見(jiàn)yǒu
有shènɡ
勝jǐ
己，
，biàn
便shēnɡ
生jí
嫉dù
妬，
，céng
曾bú
不niàn
念yán
言：‘
：‘bǐ
彼tiān
天shènɡ
勝lè
樂(lè)yóu
由duō
多fú
福yè
業(yè)zhī
之suǒ
所ɡǎn
感zhì
致，
，wǒ
我ruò
若qín
勤xiū
修bì
必yì
亦dānɡ
當(dāng)dé
得。’
。’yòu
又jīn
今rǔ
汝děnɡ
等shēn
身sè
色ɡuānɡ
光zé
澤，
，rú
如rì
日chū
初huī
輝，
，ruò
若huái
懷jí
嫉dù
妬，
，xīn
心àn
黯rú
如sǐ
死tàn
炭，
，fù
復(fù)dānɡ
當(dāng)lìnɡ
令duò
墮dà
大hēi
黑àn
暗zhōnɡ
中，
，nǎi
乃zhì
至bù
不nénɡ
能zì
自jiàn
見(jiàn)shǒu
手zhǎnɡ
掌，
，hòu
后fù
復(fù)dānɡ
當(dāng)zuò
作shí
食tù
吐zhī
之ɡuǐ
鬼。
。yòu
又rǔ
汝děnɡ
等zhū
諸tiān
天shòu
受zhònɡ
眾fú
福bào
報(bào)，
，shēn
身xiànɡ
相yán
嚴(yán)jié
潔，
，wēi
威shì
勢(shì)yǒnɡ
勇měnɡ
猛，
，yóu
由jí
嫉dù
妬ɡù
故，
，dānɡ
當(dāng)shòu
受nǚ
女shēn
身，
，yǒnɡ
永shī
失zhànɡ
丈fū
夫wēi
威měnɡ
猛zhī
之lì
力。”
。”

“
“zhū
諸tiān
天zǐ
子，
，wǒ
我niàn
念xī
昔zhě
者yǒu
有wú
無(wú)liànɡ
量zhū
諸wánɡ
王，
，jiē
皆wéi
為rǔ
汝děnɡ
等jí
嫉dù
妬zhī
之xīn
心fēi
非lǐ
理suǒ
所hài
害。
。zhū
諸tiān
天zǐ
子，
，xī
昔yǒu
有ā
阿xiū
修luó
羅wánɡ
王mínɡ
名yuē
曰wū
鄔luó
羅，
，xiū
修xínɡ
行kǔ
苦xínɡ
行，
，jiè
戒pǐn
品qīnɡ
清jié
潔，
，ér
而rǔ
汝zhū
諸tiān
天děnɡ
等qiǎn
遣yī
一tiān
天nǚ
女，
，mínɡ
名wū
鄔pó
婆shī
尸，
，huò
惑bǐ
彼wánɡ
王xīn
心，
，lìnɡ
令kuī
虧jìnɡ
凈xínɡ
行。
。qí
其wánɡ
王rǎn
染zhuó
著，
，wēi
威dé
德sǔn
損jiǎn
減，
，bèi
被nà
那luó
羅yán
延tiān
天zhī
之suǒ
所shā
殺hài
害，
，bìnɡ
并wú
無(wú)liànɡ
量ā
阿xiū
修luó
羅zhònɡ
眾tónɡ
同shí
時(shí)bài
敗miè
滅。
。qí
其nà
那luó
羅yán
延tiān
天jì
既shā
殺cǐ
此wánɡ
王，
，yòu
又zhū
誅qí
其zhònɡ
眾，
，yīn
因jí
即shōu
收qǔ
取wū
鄔pó
婆shī
尸nǚ
女，
，ér
而wǎnɡ
往tiān
天ɡōnɡ
宮。
。fù
復(fù)yǒu
有yī
一wánɡ
王，
，mínɡ
名yuē
曰nà
那hē
訶shòu
受，
，rǔ
汝děnɡ
等zhū
諸tiān
天kuánɡ
誑huò
惑zhī
之yǔ
語(yǔ)，
，zhù
助zhū
諸tiān
天zhònɡ
眾fá
伐ā
阿xiū
修luó
羅。
。xiū
修luó
羅pò
破yǐ
已，
，rǔ
汝děnɡ
等zhū
諸tiān
天fǎn
反jiā
加qí
其hài
害。
。yòu
又rǔ
汝děnɡ
等zhū
諸tiān
天yǐ
以shě
舍zhī
支fū
夫rén
人ɡù
故，
，xīn
心shēnɡ
生fèn
忿dù
妬，
，ɡòu
構(gòu)xínɡ
行chán
讒huǐ
毀，
，lìnɡ
令ā
阿qié
伽suō
娑xiān
仙rén
人wú
無(wú)ɡù
故bèi
被xián
嫌，
，ér
而xīnɡ
興è
惡yuàn
愿。
。yòu
又rǔ
汝děnɡ
等zhū
諸tiān
天céng
曾wéi
為kuánɡ
誑huò
惑，
，wèi
謂yì
曀tú
荼wánɡ
王yuē
曰：‘
：‘xiān
仙rén
人zhī
之chù
處，
，duō
多yǒu
有zhēn
真jīn
金。’
。’wánɡ
王xìn
信cǐ
此yán
言，
，bī
逼zhī
之lìnɡ
令chū
出，
，xiān
仙rén
人yóu
由shì
是xīn
心shēnɡ
生fèn
憤huì
恚，
，jí
即shí
時(shí)měnɡ
猛huǒ
火shāo
燒shā
殺qí
其wánɡ
王。
。xī
昔fù
復(fù)yǒu
有wánɡ
王，
，mínɡ
名yuē
曰tí
提pó
婆，
，dānɡ
當(dāng)shè
設(shè)dà
大huì
會(huì)，
，yǐ
以wéi
為ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)，
，yǐ
以sī
斯fú
福yè
業(yè)wēi
威lì
力zì
自zài
在，
，shànɡ
上cǐ
此tiān
天zhōnɡ
中，
，shòu
受tiān
天kuài
快lè
樂(lè)。
。rǔ
汝zhū
諸tiān
天děnɡ
等，
，xīn
心huái
懷jí
嫉dù
妬，
，lìnɡ
令cónɡ
從dāo
忉lì
利tuì
退duò
墮yán
閻fú
浮，
，suǒ
所yǒu
有wēi
威shì
勢(shì)bìnɡ
并jiē
皆sànɡ
喪shī
失，
，rú
如yuè
月wú
無(wú)ɡuānɡ
光，
，rú
如hé
河wú
無(wú)shuǐ
水。
。zhū
諸tiān
天zǐ
子，
，shì
世zhōnɡ
中yǒu
有rén
人wēi
威dé
德zì
自zài
在，
，huò
或dé
得zhū
諸dìnɡ
定，
，huò
或dé
得shén
神tōnɡ
通，
，huò
或yǒu
有chénɡ
成jiù
就sì
四shén
神zú
足děnɡ
等，
，ruò
若qǐ
起yī
一niàn
念jí
嫉dù
妬zhī
之xīn
心，
，rú
如shì
是ɡōnɡ
功dé
德yī
一shí
時(shí)tuì
退shī
失。
。rú
如tí
提pó
婆dá
達(dá)duō
多yú
愚chī
癡hòu
厚zhònɡ
重，
，nǎi
乃yú
于wǒ
我suǒ
所shēnɡ
生jí
嫉dù
妬yì
意，
，jí
即shí
時(shí)zì
自shī
失wǔ
五zhǒnɡ
種shén
神tōnɡ
通。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，tiān
天dì
帝shì
釋bó
白fó
佛yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！wǒ
我jīn
今yǒu
有yí
疑，
，yù
欲yǒu
有suǒ
所wèn
問(wèn)。
。yán
言jí
嫉dù
妬zhě
者，
，yún
云hé
何shì
是yé
耶？”
？”fù
復(fù)zuò
作shì
是yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！ruò
若yǒu
有zhònɡ
眾shēnɡ
生jiàn
見(jiàn)tā
他shènɡ
勝jǐ
己，
，shēnɡ
生rú
如shì
是niàn
念：‘
：‘yún
云hé
何lìnɡ
令wǒ
我huò
獲bǐ
彼suǒ
所dé
得？’
？’rú
如shì
是zhī
之xīn
心。
，shì
是jí
嫉dù
妬fǒu
不？”
？”

fó
佛yán
言：“
：“fú
不yě
也！
！cǐ
此shì
是tān
貪xīn
心，
，fēi
非wéi
為jí
嫉dù
妬。
。tiān
天zhǔ
主，
，qí
其jí
嫉dù
妬zhě
者，
，zì
自qiú
求mínɡ
名lì
利，
，bú
不yù
欲tā
他yǒu
有，
，yú
于yǒu
有zhī
之rén
人ér
而shēnɡ
生zēnɡ
憎huì
恚，
，shì
是wéi
為jí
嫉dù
妬。”
。”

ěr
爾shí
時(shí)，
，zhū
諸tiān
天zhònɡ
眾jiē
皆cónɡ
從zuò
座qǐ
起，
，yòu
右xī
膝zhuó
著dì
地，
，hé
合zhǎnɡ
掌xiànɡ
向fó
佛，
，ér
而zuò
作shì
是yán
言：“
：“rú
如fó
佛suǒ
所huì
誨，
，wǒ
我zhū
諸tiān
天zhònɡ
眾jiē
皆dānɡ
當(dāng)fènɡ
奉xínɡ
行。
。rú
如lái
來(lái)、
、shì
世zūn
尊wéi
為fù
父、
、wéi
為zhǔ
主、
、wéi
為zūn
尊zhònɡ
重zhě
者、
、wéi
為zuì
最shènɡ
勝zhě
者，
，nénɡ
能yú
于wǒ
我děnɡ
等qǐ
起dà
大cí
慈bēi
悲ér
而lái
來(lái)zhì
至cǐ
此，
，lìnɡ
令zhū
諸tiān
天zhònɡ
眾jiē
皆dé
得lì
利yì
益。
。wǒ
我děnɡ
等suǒ
所yuàn
愿，
，yóu
猶wéi
為wèi
未mǎn
滿，
，yù
欲yú
于rú
如lái
來(lái)chónɡ
重qǐnɡ
請(qǐng)yī
一shì
事。
。shì
世zūn
尊！
！shì
世jiān
間zhī
之rén
人yú
于wǒ
我děnɡ
等zhū
諸tiān
天duō
多shēnɡ
生qīnɡ
輕màn
慢。
。hé
何yǐ
以ɡù
故？
？yǐ
以zhū
諸fó
佛rú
如lái
來(lái)rén
人zhōnɡ
中shēnɡ
生ɡù
故，
，fù
復(fù)yú
于rén
人zhōnɡ
中chénɡ
成zhènɡ
正jué
覺(jué)ɡù
故；
；rén
人zhōnɡ
中duō
多yǒu
有zhū
諸ā
阿luó
羅hàn
漢ér
而dé
得ɡuǒ
果ɡù
故；
；zhū
諸dà
大wēi
威dé
德、
、pì
辟zhī
支fó
佛fù
復(fù)yú
于rén
人jiān
間ér
而chū
出xiàn
現(xiàn)ɡù
故。
。rú
如lái
來(lái)jīn
今zhě
者，
，ruò
若bú
不zhù
住cǐ
此，
，xià
下yán
閻fú
浮tí
提，
，shì
世jiān
間zhī
之rén
人wèi
謂wǒ
我děnɡ
等zhū
諸tiān
天，
，bù
不zhī
知rú
如lái
來(lái)yǒu
有dà
大wēi
威dé
德，
，yīnɡ
應(yīng)shòu
受zhū
諸tiān
天rú
如fǎ
法ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)，
，fù
復(fù)wèi
謂wǒ
我děnɡ
等bù
不nénɡ
能ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)zhū
諸fó
佛shì
世zūn
尊。
。wéi
唯yuàn
愿rú
如lái
來(lái)shǎo
少zhù
住yú
于cǐ
此，
，shòu
受wǒ
我wēi
微ɡònɡ
供，
，lìnɡ
令bǐ
彼rén
人jiān
間zhī
知wǒ
我děnɡ
等zhū
諸tiān
天ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)yú
于fó
佛。”
。”yú
于shí
時(shí)，
，shì
世zūn
尊mò
默rán
然xǔ
許kě
可。
。

ěr
爾shí
時(shí)，
，fó
佛ɡào
告dà
大mù
目qián
犍lián
連：“
：“rǔ
汝kě
可xiān
先wǎnɡ
往yán
閻fú
浮tí
提，
，wèn
問(wèn)xùn
訊sì
四zhònɡ
眾，
，zuò
作rú
如shì
是yán
言：‘
：‘yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生yì
憶niàn
念wǒ
我zhě
者，
，xián
咸yīnɡ
應(yīng)jí
集huì
會(huì)sēnɡ
僧qié
伽shī
尸ɡuó
國(guó)，
，què
卻hòu
后qī
七rì
日，
，jiē
皆dānɡ
當(dāng)jiàn
見(jiàn)wǒ
我。’”
。’”

ěr
爾shí
時(shí)，
，dà
大mù
目qián
犍lián
連dǐnɡ
頂lǐ
禮fó
佛zú
足，
，lǐ
禮fó
佛zú
足yǐ
已，
，rú
如yī
一shùn
瞬qǐnɡ
頃dào
到yán
閻fú
浮tí
提，
，yǐ
以fó
佛suǒ
所chì
勅ɡào
告zhū
諸sì
四zhònɡ
眾。
。shí
時(shí)，
，yōu
優(yōu)tuó
陀yán
延wánɡ
王děnɡ
等jí
及yī
一qiè
切zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，wén
聞fó
佛cǐ
此yán
言，
，ruò
若shēn
身ruò
若xīn
心huān
歡xǐ
喜yǒnɡ
踴yuè
躍，
，jiē
皆chú
除yōu
憂nǎo
惱，
，pǔ
普dé
得qīnɡ
清liánɡ
涼。
。

ěr
爾shí
時(shí)，
，sì
四zhònɡ
眾bǐ
比qiū
丘、
、bǐ
比qiū
丘ní
尼、
、yōu
優(yōu)pó
婆sè
塞、
、yōu
優(yōu)pó
婆yí
夷yù
欲ɡònɡ
共wǎnɡ
往yì
詣sēnɡ
僧qié
伽shī
尸ɡuó
國(guó)，
，bìnɡ
并xiān
先lái
來(lái)jí
集wánɡ
王shè
舍chénɡ
城zhōnɡ
中，
，hù
互xiānɡ
相wèi
謂yán
言：“
：“rú
如lái
來(lái)shì
世zūn
尊xià
下yán
閻fú
浮tí
提，
，shéi
誰(shuí)nénɡ
能xiān
先dé
得ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬lǐ
禮bài
拜，
，fǎ
法wèi
未jìn
盡lái
來(lái)hénɡ
恒wéi
為shànɡ
上shǒu
首！”
！”